Diesmal haben es Jon und Ponch mit einer Gruppe aufsässiger Geländefahrer zu tun, die zu einer allgemeinen Gefahr geworden sind. Ein arroganter, selbstgefälliger Stadtrat macht ihnen außerdem Schwierigkeiten, als die beiden Polizisten als freiwillige Mitglieder eines Motorradteams Geländefahrten organisieren wollen. (Text: VOX)
