Zwischen Meer und Maloche – Arbeiten, wo andere Urlaub machen

Die Ibiza-Malocher Lars und Anke wollen die Nummer eins mit Jeeptouren auf der Baleareninsel werden – bisher jedoch erfolglos. Porsche-Dieter will mitsamt Familie und Auto-Business raus aus L.A., allerdings fehlt aktuell das Geld für einen Neustart in Florida. Gastronom Rainbow-Rüdiger auf Gran Canaria hat zu viele Gesundheitsprobleme und zu wenig Personal. (Text: Kabel Eins)

Die Gastro-Allrounder Petra und Manni wollen mit Hochzeitsevents raus aus der Finanzkrise. Doch die erste Veranstaltung droht, ins Wasser zu fallen. Porsche-Dieter könnte mit dem Verkauf eines seltenen Oldtimers den Traum vom Umzug von L.A. nach Florida auf einen Schlag wahr machen. Kassiert er heute 250.000 Dollar? Jubiläums-Stress bei Rainbow-Rüdiger auf Gran Canaria: Ohne Vertrag darf der neue Kellner Harun nicht auf der Party arbeiten. (Text: Kabel Eins)