Verbotene Liebe

Arno verdrängt zur großen Sorge von Charlie noch immer die Tatsache, dass mit seiner Gesundheit etwas nicht stimmt. Doch als ein Gedächtnis-Aussetzer Arnos beinahe dazu führt, dass das gesamte Wohnhaus abbrennt und Menschen zu Schaden kommen, muss Arno gegenüber Charlie erschüttert eingestehen, dass irgendetwas mit ihm nicht in Ordnung ist. Emilio staunt, als Thomas ihm väterlich anbietet, unter seiner Obhut eine Ausbildung zum Forstwirt machen zu können: Der Arbeitseifer von Emilio hat ihn schwer beeindruckt. Und auch wenn Kim Emilio zu bedenken gibt, dass es doch eigentlich sein Traum

ist, Koch zu werden und er nicht etwas zusagen soll, was er später vielleicht einmal bereut, siegt Emilios Stolz.
Er will Kim und sich ernähren können! Marlene ist berauscht von einer wunderschönen Liebesnacht mit Rebecca. Als Tristan jedoch auf der Suche nach ihr die zärtliche Stimmung unterbricht, fällt Marlene schnell auf den Boden der Tatsachen zurück. Tristan entschuldigt sich in tiefster Reue aufrichtig dafür, Marlene überhaupt misstraut zu haben – was Marlenes schlechtes Gewissen nur weiter befeuert. Marlene weiß nicht mehr ein noch aus… (Text: ARD)