Verbotene Liebe

Dana, Thomas und Hagen erkennen, dass sie noch am selben Tag die Existenz der Sumpfohreule nachweisen müssen, um Tristans Baupläne am Waldrand zu stoppen. Dana geht mit „Dionysos“ ebenfalls auf die Suche und die Drei haben Erfolg: Die Eule wird gefunden. Doch zu Danas Entsetzen ergreift „Dionysos“ aufgeschreckt die Flucht. Während Hagen Tristans Bauarbeiten stoppt, machen sich Thomas und Dana auf die Suche nach dem Pferd. Jessica will nicht länger für dumm gehalten werden und glaubt, dass sie dafür ihre äußere Erscheinung ändern muss. Sie tritt fortan als seriöse Geschäftsfrau auf: mit wenig Make-up, dezenter Kleidung und zurückgekämmten

Haaren.
Tatsächlich scheint ihr Plan aufzugehen, denn die Menschen begegnen ihr mit ungewohntem Respekt. Sogar als ihr Vater auftaucht, bekommt sie die Anerkennung, die sie von ihm noch nie erfuhr. Mit diesem Selbstbewusstsein baut Jessica jedoch ein Lügengebilde um sich auf, das auf sehr wackligen Füßen steht. Ludwig lässt sich im Casino darauf ein, gegen Clarissa um Elisabeths Handschuhe zu spielen. Dabei genießt Ludwig die spannende Stimmung zwischen ihm und Clarissa. Als er danach versucht, das Knistern auf seine Ehe zu übertragen, enttäuscht Elisabeth Ludwig mit ihrem Arbeitsalltag. Ludwig kann nicht anders und trifft sich erneut mit Clarissa in einer Hotelbar … (Text: ARD)