Traders

Nachdem Cedric Ross wegen Betruges verhaftet wurde, übernimmt dessen Tochter Sally Ross die Leitung der Firma, die im Moment kurz vor dem Ruin steht. Gemeinsam mit Jack plant sie einen riskanten Deal, der das gesamte Vermögen der Firma aufs Spiel setzt. Zur gleichen Zeit plant Adam Cunningham, die Firma zu verkaufen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten sieht es so aus, als ob Jacks und Sallys Plan scheitert, jedoch findet Jack einen Weg die Firma vorerst zu retten und deren Lage in der Wirtschaft zu stärken. (Text: Tele 5)

Auf der Jagd nach einem Firmen rettenden Deal, der Jacks Coup mit Hotrocks übertreffen würde, erpresst Adam einen Minister. Unterdessen muss Jack eine Wette gegen die schöne Maklerin Ayn von Gardner und Ross gewinnen. Das Ziel ist es, an einen ihrer exzentrischen Milliardärskunden zu gelangen. (Text: Tele 5)

Adams verpfuschte Aktien der British Rail drohen die Firma in den Bankrott zu treiben. Jack versucht den Verlust mit einem Navadyne-Deal wettzumachen, indem er zwei naive Investoren an Land zieht: Einen exzentrischen Milliardär und einen brillanten, aber etwas durchgeknallten Händler. Unterdessen hilft Susannah Sally dabei, ihren Vater aus der Polizeihaft zu befreien. (Text: Tele 5)

Jack bemüht sich um moralische Unterstützung für seinen kränkelnden Vater. Währenddessen lähmt die Ontario Security Commission die Firma, indem sie nach Beweismaterial gegen Sallys Vater sucht. Sally muss schließlich ihren Vater zur Rede stellen, was es mit seiner Verwicklung in einen Betrugsfall auf sich hat. (Text: Tele 5)

Trotz seiner Suspendierung hilft Marty illegaler Weise Benny. Donald wird gezwungen, sich zwischen seiner Loyalität gegenüber seinem Vater und seiner Firma zu entscheiden. Jack spielt mit der Krankheit seines Vaters. Susannah wird indes bedroht … (Text: Tele 5)

Adam schustert Jack ein riskantes Geschäft zu. Währenddessen macht sich Sally auf die Suche nach dem Mann, der Susannah bedroht und stößt dabei auf einen russischen Gangster. Ayn findet heraus, dass ihr Kunde ein zwanghafter Spieler ist und muss sich nun mit ihren Moralvorstellungen auseinandersetzen. (Text: Tele 5)

Jack findet heraus, dass der Arzt seines Vaters bei einer Beratung hinsichtlich der Nebenwirkungen eines umstrittenen Wundermedikaments gelogen hat. Unterdessen schafft es die Polizei nicht, den Mann zu finden, der Susannah bedroht und sie nimmt die Sache selbst in die Hand. Marty schließt sich einer Therapiegruppe für Arbeitslose an und überlegt sich daraufhin, in Pension zu gehen. (Text: Tele 5)

Marty hat während seiner Suspendierung innerhalb der Firma an Respekt verloren und überlegt sich nun einen riskanten Plan, der ihm wieder zu Anerkennung verhelfen soll. Sally verliebt sich während der Arbeit und Jack muss sich entscheiden, ob er tatsächlich dazu bereit ist, den letzten Wunsch seines Großvaters zu erfüllen. (Text: Tele 5)

Es spricht sich herum, dass Gardner/​Ross Personal abbauen will und die Mitarbeiter warten nervös auf die Entscheidung des Führungsausschusses: Wer wird am Ende dieses Tages gehen müssen? (Text: Tele 5)

Sally und Adam machen sich auf die Suche nach der undichten Stelle innerhalb der Firma, die zum Verlust äußerst wichtiger Informationen geführt hat. Unterdessen hilft Jack einem jüdischen Investor, der eine deutsche Firma übernehmen will. Diese Firma soll angeblich Gewinn aus einer chemischen Formel ziehen, die die Nazis entwickelt haben. (Text: Tele 5)

Jacks Drohung, den Verkauf der Firma einer Bank zu überlassen, macht Adams Plan, in Pension zu gehen, zunichte. Sally hat eine Affäre mit einem verheirateten Mann, der ihr in der Firma eine pompöse Liebeserklärung macht. (Text: Tele 5)

Das erste große öffentliche Angebot steht ins Haus und eigentlich sollten sich alle Mitarbeiter bestmöglich präsentieren können. Es geht jedoch alles schief: Marty verliert ein riskantes Geschäft, Jack steht ein Prozess seiner Schwester bevor und Sallys Suche nach potentiellen Investoren bleibt ohne Erfolg. (Text: Tele 5)

Sally verweigert Cedric eine Position im Vorstand von Gardner/​Ross. Cedric versucht daraufhin, sie zu mobben, um die Firma um jeden Preis zurück zu gewinnen. (Text: Tele 5)