Traders

Jack findet heraus, dass der Arzt seines Vaters bei einer Beratung hinsichtlich der Nebenwirkungen eines umstrittenen Wundermedikaments gelogen hat. Unterdessen schafft es die Polizei nicht, den Mann zu finden, der Susannah bedroht und sie nimmt die Sache selbst in die Hand. Marty schließt sich einer Therapiegruppe für Arbeitslose an und überlegt sich daraufhin, in Pension zu gehen. (Text: Tele 5)