Eine für den Menschen tödliche Droge vom Planeten Sar-Top bringt Cole auf die Spur der insgesamt 218 flüchtigen Inixianer. Mel fordert ihn auf, zuerst einmal Cadon, der die fatalen Tropfen in einer Disco an ahnungslose Besucher verteilt, zu eliminieren. Cole transformiert sich in den Türsteher, um in den Club einzudringen. Kann er die geplanten Morde verhindern? (Text: Tele 5)
