Kommentare 11–11 von 11
User_1062931 am
Endlich mal was Neues am Serienhimmel. Der Wechsel von Untertiteln und Synchronisation ist für mich schlüsssig und gut nachvollziehbar, genau wie die Story, die das Interesse an der fremden Kultur weckt!SerienFrieek am
Für mich auch eine erfreuliche Überraschung!
Den Wechsel zwischen Untertiteln und Synchronisation finde ich zwar weniger schlüssig, aber auch nicht störend.
Mit heutigen technischen Mitteln hätte man jedoch genauso gut eine voll-synchronisierte Fassung machen können und eine, bei der japanische Gespräche immer untertitelt wären (und nur die rein Englisch-sprachigen Gespräche synchronisiert wären). Damit hätte man bei der Vollsnchro einen einfachen Zugang beibehalten, bei der Mini-Synchro den Japan-Charakter noch stärker hervorgehoben. Insgesamt ist das aber Meckern auf sehr hohem Niveau.
Für Interessierte an asiatischer Kultur und guten Story-lastigen Erzählungen uneingeschränkt zu empfehlen.
Für Fans von US-amerikanischer Action-Blockbaster mit viel Geballer aber oft extremen Logiklöchern ist es vermutlich nichts.
zurück
Füge Tokyo Vice kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Tokyo Vice und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.