The Office

Es ist Tims 30. Geburtstag. Er bekommt eine Glückwunschkarte von Dawn und ein ungewöhnliches, aufblasbares Geschenk von Lee. Was jedoch wichtiger ist: Es ist Quiz-Nacht, und der gute Ruf steht auf dem Spiel.
Ricky gesteht, Kandidat in der Quiz-Show „Blockbusters“ gewesen zu sein und zweimal gewonnen zu haben. David fühlt sich intellektuell bedroht und herausgefodert, mit seinem (nicht vorhandenen) Wissen über Dostojewski zu prahlen.
Gareth eröffnet die Quiz-Nacht, und die Fragen

widerspiegeln seine persönlichen Interessen. Die da wären: Krieg und Waffen. Die „Titten“ (Ricky und Tim) siegen schließlich nachdem sie ein Tiebreak mit den „Toten Papageien“ (David und Finchy) für sich entscheiden. Der Zweikampf ist jedoch noch nicht vorbei, da der extrem ehrgeizige Finchy einen neuen Wettstreit vorschlägt, bei dem ein Gegenstand über das Dach des Gebäudes geworfen werden soll. Pech für Geburtstagskind Tim: Man entscheidet sich für seine Schuhe als Wurfgegenstand. (Text: BBC/Jutta Zniva)