The Office

David Brent wird von der Direktion informiert, dass seine Abteilung des Wernham Hogg Papiervertriebs geschlossen werden könnte. Davids tief verwurzeltes Bedürfnis nach Beliebtheit siegt über die Realität, und er verspricht seiner Belegschaft unverzüglich, dass es keine Kündigungen geben werde.
Aushilfskraft Ricky, frisch von der Universität, wird von David im Büro herumgeführt. Er wird Tim und Gareth vorgestellt, deren konfliktreiche Beziehung sich sofort offenbart, als beide wegen eines Hefters sowie der Konstruktion der Berliner Mauer zu streiten beginnen, die sie aus Kartons zwischen ihren Schreibtischen errichtet haben.
Um seinen feinen Sinn für Humor zu beweisen informiert David Dawn, dass sie wegen des abscheulichen Diebstahls von Post-it-Blöcken gefeuert sei. Erwartungsgemäß findet Dawn dies nicht besonders witzig. (Text: BBC/Jutta Zniva)

David stellt Donna ein – seine Vermieterin und die Tochter seines besten Freundes. Während er sie im Büro herumführt, entdeckt er ein gefälschtes pornografisches Foto von sich. Gareth wird wegen seiner verdeckten Ermittlerfähigkeiten beauftragt, den Übeltäter ausfindig zu machen.
Jennifer Taylor Clark von der Direktion ist auf Besuch und erkundigt sich nach den Personalkürzungen, die David vorgenommen hat. David beweist jene Art von Genialität, die als Manager unverzichtbar ist: Er erfindet eine Verkäuferin namens Julie Anderton, die er gefeuert habe. Jennifer zeigt sich beeindruckt, bis sich während einer Führung durchs Geschäft herausstellt, dass Julies Existenz eine reine Erfindung war.
In der Zwischenzeit haben Gareths Nachforschungen ergeben, dass das pornografische Bild auf Tims Computer hergestellt wurde. Um vor Jennifer seine Autorität zur Schau zu stellen ü und als letzten verzweifelten Versuch, seinen Ruf wiederherzustellen – weist David Tim vor der ganzen Belegschaft scharf zurecht. So weit, so gut. Denn wenig später erfährt David, dass das Bild in Wahrheit das Werk seines guten Freundes, des Vertreters Chris Finch, ist. (Text: BBC/Jutta Zniva)

Es ist Tims 30. Geburtstag. Er bekommt eine Glückwunschkarte von Dawn und ein ungewöhnliches, aufblasbares Geschenk von Lee. Was jedoch wichtiger ist: Es ist Quiz-Nacht, und der gute Ruf steht auf dem Spiel.
Ricky gesteht, Kandidat in der Quiz-Show „Blockbusters“ gewesen zu sein und zweimal gewonnen zu haben. David fühlt sich intellektuell bedroht und herausgefodert, mit seinem (nicht vorhandenen) Wissen über Dostojewski zu prahlen.
Gareth eröffnet die Quiz-Nacht, und die Fragen widerspiegeln seine persönlichen Interessen. Die da wären: Krieg und Waffen. Die „Titten“ (Ricky und Tim) siegen schließlich nachdem sie ein Tiebreak mit den „Toten Papageien“ (David und Finchy) für sich entscheiden. Der Zweikampf ist jedoch noch nicht vorbei, da der extrem ehrgeizige Finchy einen neuen Wettstreit vorschlägt, bei dem ein Gegenstand über das Dach des Gebäudes geworfen werden soll. Pech für Geburtstagskind Tim: Man entscheidet sich für seine Schuhe als Wurfgegenstand. (Text: BBC/Jutta Zniva)

Um der wachsenden Demotivation der Belegschaft entgegenzuwirken, ist ein Schulungstag anberaumt worden. Dawns und Lees Verlobung erweist sich als reich an Schwierigkeiten, und Tim beginnt daran zu glauben, bei ihr doch noch Chancen zu haben. Die Mitarbeiterschulung gestaltet sich langweilig, bis Gareth während einer Motivationsübung verkündet, dass in seinem ultimativen Traum zwei lesbische Schwestern vorkommen. Die Schulung entgleist ein wenig, als David offenbart, in einer Band gewesen zu sein, eine Gitarre hervorholt und die Kollegen mit einigen Eigenkompositionen beglückt. Währenddessen stiehlt sich Dawn aus der Schulung davon und versöhnt sich mit Lee.
Die geistlosen Teambildungsübungen gehen nach dem Mittagessen weiter, bis Tim nicht mehr kann, seinen Frust mitteilt und geht. Wenig später kehrt er zurück, um Dawn hinaus zu bitten ü aber wie immer wird Tim gedemütigt, als sie ihm eröffnet, dass sie und Lee immer noch zusammen sind. (Text: BBC/Jutta Zniva)

David entscheidet sich unter den Bewerbern um die Stelle einer neuen Sekretärin für die blonde Karen. Seine Anstrengungen, sie zu beeindrucken, scheitern spektakulär, als er versehentlich heftig mit seinem Kopf gegen ihren stößt. Währenddessen sorgt Donnas Zuspätkommen unweigerlich für das Gerücht, sie schlafe mit einem Kollegen.
Ein bereits sabbernder Gareth scheitert, mehr darüber in Erfahrung zu bringen, als er Donna in Sachen Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz einschult. Erfolgreich ist er allerdings beim Aufstellen eines neuen Rekordes bezüglich Gönnerhaftigkeit, indem er sie das korrekte Positionieren einr Kaffetasse auf einem PC sowie das Aufheben eines Karton lehrt.
In der Zwischenzeit hat Tim seine Kündigung eingereicht und erwägt ein Psychologiestudium an der Universität.
Im Chasers ist David solange erfolgreich am Baggern, bis er seine Freundin charmant darüber aufklärt, dass sie aus dem Mund nach Zwiebel rieche. Zu allem Überdruss will sich zu Gareth, der eine Glückssträhne hat, auch Vertreter des anderen Geschlechts anzuziehen, ihr Ehemann gesellen. Und Donna eröffnet ihm schließlich, dass ihr neuer Freund … Ricky ist. (Text: BBC/Jutta Zniva)

Es ist der Tag der Entscheidung bezüglich Entlassungen. David erfährt von der Direktion, dass er befördert wird, wenn er seine Abteilung opfert. Seinem angeborenen Selbsterhaltungstriebs und Geiz entsprechend ergreift David seine Chance auf Beförderung. Das Büro ist schockiert, doch Gareth ist am niedergeschmettertsten – wer wird ihn ernst nehmen, wenn er nicht mehr der Assistent des Regionalmanagers ist?
Im Chasers jedoch gibt es eine Überraschung – David erklärt nun, dass er das Jobangebot ausgeschlagen habe, um die Abteilung zu retten. Kommt endlich sein Sinn für Loyalität zutage? Nun: nein. Malcolm findet heraus, dass das Angebot zurückgezogen wurde, da David bei einer medizinischen Untersuchung als nicht tauglich befunden wurde.
Tim erzählt Dawn, dass er zum Seniorverkäufer befördert wurde und seine Psychologiekarriere nun warten muss. Welch unwiderstehlich süße Versuchung mag dieses Umdenken ausgelöst haben? £500 zusätzlich pro Jahr. (Text: BBC/Jutta Zniva)