The Great North

Der Schulball von Judy steht bevor und sie will ihren neuen Klassenkameraden Crispin einladen. Beefs Bruder, der Geschäftsmann Brian, hat sich angekündigt. Während Judy sich Crispin annähert, übersieht sie, dass der ein Auge auf Jemanden anderes geworfen hat und dessen Nähe sucht und nicht ihre. Weder für Beef noch für Honeybee und Wolf läuft der Besuch von Brian so wie erhofft. Er vermittelt seinem Bruder jedoch eine Erkenntnis. Nach einem Rückschlag auf dem Schulball hat auch Judy eine. (Text: LS)