The Durrells

Die Zeiten sind hart für die Familie Durrells. Um mehr Geld zu verdienen, starten die Auswanderer einen Marktstand und erlangen damit die Aufmerksamkeit des Engländers Hugh Jarvis. Derweilen sorgt die neue Vermieterin für neuen Ärger. (Text: Sony Channel)

Larrys neustes Buch wird in England veröffentlich – allerdings scheint das seiner Familie relativ egal zu sein. Leslie arbeitet währenddessen an einer neuen Geschäftsidee und zwischen Louisa und Hugh scheint sich langsam etwas zu entwickeln. (Text: Sony Channel)

Die Kinder planen Louisa eine Überraschungsfeier zu ihrem Geburtstag zu organisieren. Gerry erhält einen neuen Lehrer und muss frustriert die Schuldbank drücken. Larry genießt sein Leben als Junggeselle, obwohl ihn Hugh vor Vasilia warnt. (Text: Sony Channel)

Larry hat Mumps. Louisa sieht das als eine gute Möglichkeit, um den geplanten Besuch von Tante Hermione zu verhindern. Diese findet zusammen mit ihrer Reisebegleitung Mrs. Haddock stattdessen eine Unterkunft in Theos Haus. (Text: Sony Channel)

Larry beschließt mit Vasilia Schluss zu machen. Das ist jedoch einfacher gesagt als getan. Daneben kämpfen Hugh und Spiro um Louisas Aufmerksamkeit und planen ein Cricket-Spiel der Briten gegen die Griechen. (Text: Sony Channel)