Dialoge und Synchronisation wie bei einem billigen Porno, einfach furchtbar.
4200 am
Die komplette Synchronisation ist entsetzlich und unerträglich, die amerikanische Sprechweise hört man am Zungenschlag leider sehr deutlich, ausser bei Tanja Haupt, die Rachel Stirling synchronisiert. Das ist wohl ihre erste Synchronisation lt. Deutscher Synchronkartei, schlechter geht es nicht, sehr schlechte Aussprache, keinerlei Gefühl für die Person in der Rolle und Jahre zu jung für die Empfindungen, die sie spielen sollte. Ja, deswegen sollten Synchronsprecher ebenfalls Schauspieler sein und wissen, was sie tun. Und warum keine deutsche Synchronfirma? Ist das soviel teurer? Am falschen Ende gespart, wenn sich nachher niemand mehr die Serien anschaut, für Netflix ein dicker Minuspunkt. Und ausserdem haben die renomierten und gestandenen Originalschauspieler so eine Behandlung nicht verdient. Beschämend!!!! Leider wird diese Kritik Netflix völlig egal sein, denke ich. Falls das noch einmal vorkommt, kündige ich Netflix sofort!!!! Und ist die Synchronisation bei den DVDS eine andere???? Habe ich nicht so richtig verstanden....
JB1954 am
Die Synchronisation ist bei meinen CDs in Ordnung
Vritra am
Vor der deutschen Synchronisation kann ich nur dringend abraten. Netflix hat gespart und in Amerika von Amerikanern, die nicht richtig Deutsch können, synchronisieren lassen. Grausam!
Erinnerungs-Service per E-Mail
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn The Bletchley Circle: San Francisco online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.
DVD-Tipps von The Bletchley Circle: San Francisco-Fans
