Vicki ist aus Israel zurück und wohnt vorübergehend bei Susan, die von ihrer Hauswirtin Mrs. Fong prompt aufgefordert wird, die doppelte Miete zu zahlen. Nach einem Einbruch beschließt Susan, sich eine Pistole zuzulegen und macht mit Vicki und Maddy Übungen auf dem Schießstand. Maddy überlässt ihr ihre Pistole als Leihgabe. Susan lässt die ungesicherte Waffe zu Hause fallen. Ein Schuss löst sich, durchschlägt die Wand und streift Mrs. Fong am Arm. Die Polizei wird eingeschaltet. Als Susan
ihre Vermieterin im Krankenhaus besucht, wird gerade ein junger Mann nach einem Verkehrsunfall eingeliefert: Jack … Luis wird als bester Fotograf des Jahres ausgezeichnet. Die Ehre birgt auch ein Problem: die Dankesrede bei der Preisverleihung. Luis hasst es, vor Publikum zu sprechen. Außerdem weiß er aus leidlicher Erfahrung, dass er sich dabei immer in die Hose macht. Jack hilft ihm, doch dann vergisst Luis seine vorgefertigte Rede und gerät ins Stocken. (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereDo 15.03.2001RTLOriginal-TV-PremiereMo 02.02.1998NBC
