Surviving Summer

Ari wird von seinen Eltern verboten, an der nächsten Wettkampf-Runde teilzunehmen, er sei noch nicht fit genug. Doch Aris Trainer Manu hat eine Idee, wie er dieses Verbot umgehen kann. Leider muss Ari erkennen, dass er dem Team hinterherhinkt. Surferin Poppy ist frustriert, weil ihr Bruder Manu sie ständig als Surflehrerin einsetzt, so dass sie selbst kaum trainieren kann. Und dann muss sich Poppy auch noch gegen die provokante Summer behaupten. (Text: KiKA)