Den Groms ist es endlich gelungen, ihren Vorgesetzten Bummer in den Nervenzusammenbruch zu treiben. Doch dann bleibt ihnen nichts anderes übrig, als dem verzweifelten und deprimierten Oberaufseher wieder auf die Beine zu helfen. Denn in der Zwischenzeit hat Mr. Ridgemount, der soldatische Hotelbesitzer höchstpersönlich das Kommando übernommen, und der ist noch viel schlimmer als Bummer. Johnny hingegen kann es nicht fassen: Emma will endlich mit ihm ausgehen. (Text: KI.KA)
