Kommentare 11–20 von 108
Stefan (geb. 1963) am
Ja, d a s waren noch Zeiten. Die Serie lief auch u.a. mitten in der Schneekatastrophe 1978/79. Donnerstags immer um 17.10 Uhr. Und Mittwochs um die selbe Zeit und auf dem gleichen Sender lief auch eine rumänische Abenteuerserie um ein Schiff und seinem Kapitän, die ich allerdings wieder vergessen habe. Weder an "Sindbad" noch an die vergessene Abenteuerserie habe ich kaum noch Erinnerungen...Sable_Colby am
Wird ja nun bei Anixe gezeigt...und das war meine Lieblingsserie unter den
Zeichentricks.
Und Tabasa war auch klasse.Peter (geb. 1970) am
@ Stefan: Die rumänische Serie mit dem Schiff und seinem Kapitän hieß in etwa "Segeln hoch!" - auf Rumänisch "Toate panzele sus" und war eine echt gute Serie.
Bernd (geb. 1972) am
Hier nochmal der Vergleich mit den Originalepisoden (japanische Titel auf Engelisch)
Original........................deutsch (Abenteuer ...)
1. Cast off...................Ep. 1 im Schloss
2. The Floating Island........Ep. 2 schwimmenden Insel
3. The Huge Rock Bird.........Ep. 3 Diamantenschlucht
4. Strange Old Man............Ep. 4 Buckelgeist
5. King of Saranjib...........Ep. 5 Endlosen Wellen
6. Mountain of Ivory..........Ep. 6 Elfenbeininsel
7. The Vulture Tribe..........teilw. Ep. 26 Geierinsel/teilw. unveröffentlicht
8. The Orge...................dt. unveröffentlicht
9. Demon in the Desert........teilw. Ep. 15 traurigen Märchen/ teilw. unveröffentlicht
10.Old Man of the Oasis.......teilw. Ep. 15 traurigen Märchen/ teilw. unveröffentlicht
11.Black Pearl................Ep. 7 Schwarzen Perle
12.Gift from the Mermaid......Ep. 8 Meerjungfrau
13.Flying Wooden Horse........Ep. 9 Fliegenden Pferd
14.Great Satans Treasure......Ep. 10 Diamantenhöhle
15.King of Shareddo...........Ep. 11 Lampengeist
16.Lamp Peddler in Marocco....Ep. 12 gestohlenen Schloss
17.Seal of Salomon............Ep. 23 Wassergeist
18.Enigma of Fishes with four Colors.....teilw. Ep. 24 traurigen König, teilw. unveröffentlicht
19.Wandering Boy Alibaba.....Ep. 13 Alibaba
20.Island of Woman...........Ep. 25 Amazoneninsel
21.Young Rockbird............teilw. Ep. 24 traurigen König/teilw. unveröffentlicht
22.Repay Kindness of a Monkey...Ep. 22 Kokosnussinsel
23.River Monster of the Nile...teilw. Ep. 16 großen und dem kleinen Riesen/teilw. unveröffentlicht
24.The Mammoth is Alive........teilw. Ep. 27 kleinen Mammut (?)/teilw. unveröffentlicht
25.Young Giant.................teilw. Ep. 16 großen u. d. kleinen Riesen/teilw. unveröffentlicht
26.Big Whale who carried an Iceberg.....Ep. 17 Eiswal
27.Alibaba and the Robbers......Ep. 18 40 Räuber
28.Open Seasame.................Ep. 19 40 Krüge
29.Flying Carpet................Ep. 20 fliegenden Teppich
30.Dwarf Pirates................Ep. 21 Zwergeninsel
31.War on Pigmy island..........Ep. 22 Burulu u. Buluru
32.Secret of Sarah..............teilw. Ep. 31 Burg der Geier/teilw. unveröffentlicht
33.Great Genie of Ice...........teilw. Ep. 31 Burg der Geier/teilw. unveröffentlicht
34.Cannibal Bird...............teilw. Ep. 32 Riesenvogel
35.Mammoth Boy Boco............teilw. Ep. 27 kleinen Mammut
36.Burglers in the Pyramid.....Ep. 28 geheimnisvolle Pyramide
37.Dreamland...................Ep. 29 unsichtbaren Land
38.Magic Evil Dragon...........Ep. 30 großen blauen Drachen
39.Burning Oasis...............Ep. 32 Riesenvogel/teilw. unveröffentlicht
40.Extraterestial Girl Cindy...Ep. 33 Sternenmädchen
41.Boat-Eating Monster Fish....Ep. 34 Goldfish
42.Kingdom of Gramp Aradin.....Ep. 35 gestohlenen Krone
43.Faithful Alibaba............Ep. 36 Friedensbotschaft
44.Ghost Ship in the Desert....(teilw.) dt. unveröffentlicht
45.Stone Image Speaks..........Ep. 37 Pferd aus Stein
46.Wizard Alibaba..............Ep. 38 ängstlichen König
47.Mystery Tower of Babel......Ep. 39 Hexenturm
48.100 Wizards.................Ep. 40 vertauschten Sheila
49.Crisis of Princess Sarah....Ep. 41 Melutschi-Brüdern
50.Blue Great Satan............dt. unveröffentlicht
51.War between Genies and Men..teilw. Ep. 52 Schlammgeist/teilw. unveröffentlicht
52.Break the Spell.............teilw. Ep. 52 Schlammgeist/teilw. unveröffentlichtBernd (geb. 1972) am
als Ergänzung:
44.Ghost Ship in the Desert wurde teilweise in Ep. 36 (Friedensbotschaft) verarbeitet. Bedeutet natürlich, dass auch 43.Faithful Alibaba entsprechend auf deutsch gekürzt worden ist.
John (geb. 1971) am
Die Geschichte mit den zwei Hunden ist: "Traurige Marchen"Alimasanna (geb. 1976) am
Meine Freundin hatte eine Sindbad-Tapete ( und ich hatte Pinocchio)...HerrlichIngo1974 am
Ich hatte eine Pumuckl Tapete!
unbekannt am
Erinnert sich jemand an diese Geschichte mit den zwei Hunden?? Also jemand befindet sich irgendwo in dieser orientalischen Sindbad-Welt, es ist heißer Sommrmittag und er führt die Hunde in den Schatten. Daraufhin wird rührend berichtet, wie sehr ihn damals seine zwei Brüder betrogen hatten. Bis irgendso ein Zauber der Gerechtigkeit seine zwei Brüder in Hunde verwandelt hat, also der Rahmen, Ausgangspunkt der Geschichte. An nähere Einzelheiten erinnere ich mich nicht. Aber erkennt jemand die Episode, die ich meine???
Stanzi am
Hab die Serie wirklich sehr geliebt :-) Das waren noch Zeiten....
Meine Schule hat ein Sindbad-Musical aufgeführt und ich war Sindbad :-)
Könnt ihr euch ja mal anschauen. Auf Youtube! Geht einfach mal auf Youtube.de und gebt dann "Sindbad Das Musical" ein...
Liebe Grüßejet set willy (geb. 1972) am
Die Serie fand ich damals klasse, aber als ich ein Kartenspiel in die Finger bekam, waren da Bilder dabei, die ich im Fernsehen nie gesehen hatte.
Das ZDF hat einige Originalfolgen zerlegt und daraus eine eigene Handlung gebastelt. Zu Hans Peter: Bei der blauen Hexe handelt es sich im Original nicht um Tabasa, sondern um Zugal, die Handlangerin des blauen Satans.In der deutschen Fassung wurden die beiden Charaktere zu einem geschnitten.Hans Peter Sattler (geb. 1975) am
Hi Robert,
if you will ever read this, please contact me, I have the complet DVD Serie from Arabia!
HansPeterSattler@hotmail.comHans Peter Sattler (geb. 1975) am
Liebe Sindbad-Fans,
inzwischen und nach langem Suchen habe ich die Originalserie mit allen Folgen bekommen. Sie ist zwar auf Arabisch, jedoch sind die Folgen auch so nachvollziehbar. Das ZDF hatte ja damals die Folgen entschärft und zusammengelegt und dadurch sind wichtige Details verloren gegangen. Die Folgen wurden auch verdreht und machen weniger Sinn. Hier einige Details aus der Originalserie.
Die Folge mit der kleinen Meerjungfrau wurde aus zwei Folgen zusammengeschnitten. In der Originalserie wird Sindbad, nachdem er vom Diamanthändler verraten wird, mit einem Stein am Bein im Meer versenkt. Die Meerjungfrau rettet Ihn, der Rest stimmt. Die Folge mit dem Lehmgeist, der ein trauriges Märchen hören will, wurde auch aus zwei Folgen zusammen geschnitten, denn im Original kommt der Geist erst zu Sindbad und droht Ihm ihn zu fressen, erst dann tauchen die zwei Märchenerzähler auf. Am schlimmsten finde ich aber die Folge mit dem traurigen König, die total verändert wurde. Im Original taucht hier das erste Mal Tabasa auf in gestalt der blauen Hexe. Sie peitscht den König aus, der Ihr Mann war und zu Stein im unteren Körperbereich geworden war. Sie befehligt eine Armee von Kriegern , aus Skeletten und wird am Schluss von Sindbad, mit Hilfe des Zauberkammes besiegt. Wer Interesse hat soll eine Nachricht hinterlassen, dann gibt es noch mehr Infos.Bernd (geb. 1972) am
Habe die SErie auch auf japanisch mit englischen Untertiteln gesehen. Stimmt, dass die deutsche Version einige Folgen weggelassen hat (z.B. die mit dem Orge,Folge 8).
War dem ZDF wohl zu grausam zu zeigen, wie Menschen gefressen werden. -)
Andere wurden, wie oben schon gesagt, aus zwei Folgen zusammengeschnitten.
Generell wurden die Folgen teilweise in sehr konfuser Reihenfolge auf deutsch gezeigt.
Orginal........................Deutsch
Ep 1...........................Ep 1 (Im Schloss)
Ep 2...........................Ep 2 (Schwimmende Insel)
Ep 3...........................Ep 3 (Diamantenschlucht)
Ep 4...........................Ep 4 (Buckelgeist)
Ep 5...........................Ep 5 (Endlose Wellen)
Ep 6...........................Ep 6 (Elfenbeininsel)
Ep 7...........................teilw. Ep 26 (Geierinsel)
Ep 8...........................komplett unveröffentlicht
Ep 9...........................teilw. Ep 15 (trauriges Märchen)
Ep 10..........................teilw. Ep 15 (trauriges Märchen)
Ep 11..........................Ep 7 (Schwarze Perle)
Ep 12..........................Ep 8 (Meerjungfrau)
Ep 13..........................Ep 9 (fliegenden Pferd)
Ep 14..........................Ep 10 (Diamantenhöhle)
Ep 15..........................Ep 11 (Lampengeist)
Ep 16..........................Ep 12 (gestohlenes Schloss)
Ep 17..........................Ep 23 (Wassergeist)
Ep 18..........................teilw. Ep 24 (traurigen König)
Ep 19..........................Ep 13 (Alibaba)
Ep 20..........................Ep 25 (Amazoneninsel)
Ep 21..........................teilw. Ep 24 (traurigen König)
Ep 22..........................Ep 14 (Kokosnussinsel)
Ep 23..........................teilw. Ep 16 (großen u. kleinen Riesen)
Ep 24..........................komplett unveröffentlicht
Ep 25..........................teilw. Ep 16 (großen u. kleinen Riesen)
Ep 26...........................Ep 17 (Eiswal)
Ep 27...........................Ep 18 (40 Räuber)
Ep 28...........................Ep 19 (40 Krüge)
Ep 29...........................Ep 20 (fliegender Teppich)
Ep 30...........................Ep 21 (Zwergeninsel)
Ep 31...........................Ep 22 (Burulu und Buluru)
der Rest folgt später
Robert (geb. 1968) am
Hi, I'm looking for a list of episodes or 'parts of episodes' that were never shown on German television because of their cruelty. The only episodes I already know are: 18. Skeleton corpse : 33. Great devil of ice : 44 Ghost ship of the desert (a part of it) : 47. Maybe a part of "Secret of the tower of Babel" , I'm not sure of it, it's because of the abrupt ending and destruction of the tower after the screaming of wizard Balba in the German version : 50. Great blue devil : 51. War of the genies. Does anybody have such list or at least more information? Many thanks
zurückweiter
Erhalte Neuigkeiten zu Sindbad direkt auf dein Handy. Kostenlos per App-Benachrichtigung. Kostenlos mit der fernsehserien.de App.
Alle Neuigkeiten zu Sindbad und weiteren Serien
deiner Liste findest du in deinem
persönlichen Feed.
Erinnerungs-Service per
E-Mail