Kommentare 21–30 von 32
TomCat (geb. 1980) am
Wie geahnt, werden es nur die Folgen, die schon im deutschen TV gezeigt wurden und die es in Deutschland auf DVD gibt. Bei "Simon Templar und das Labyrinth der Stimmen" bin ich gespannt, weil es diese Episode auf DVD nur OmU geschafft hat, weil angeblich die deutsche Tonspur weg war.unbekannt am
Ja dann muß "arte" synchronisieren die Folge. Wenn schon die deutsche Tonspur abhanden gekommen ist...unbekannt (geb. 1980) am
Nein nein. Bei Arte handelte es sich schon um die originale deutsche Synchro.
Habe mich aber auch etwas geirrt. "Labyrinth der Stimmen" ist auf DVD auch mit der deutschen Synchro vertreten. Die Folge, die damals in Deutschland synchronisiert ausgestrahlt wurde, hatte Arte dieses Mal nicht im Programm und auf DVD nur noch im englischen O-Ton, und nennt sich "The Man Who Was Lucky" , damals in Deutschland "Simon Templar und der Glückspilz" (Staffel 1).
Thorsten (geb. 1970) am
Auf ARTE ab denm 05.09.2011. Immer um 17:00 Uhrtomcat (geb. 1980) am
Komischerweise soll die Ausstrahlung nur bis Anfang Oktober laufen.
Das würde ja heißen, dass nur eine kleine Auswahl gezeigt wird oder eben alle schwarzweiß Folgen, die schon synchronisiert wurden (ich besitze die DVD-Boxen, glaube es sind 21 oder 22 Folgen mit deutscher Synchro).
Andererseits gibt es ein Problem:
Die ARD Folgen, die erstmals ab 1967 im deutschen TV präsentiert wurden, mit Niels Clausnitzer (Moores Stammsprecher) als Stimme, wurden damals im TV um jeweils 2-3 Minuten pro Episode geschnitten!
Auf DVD wurden fehlende Passagen im Originalton mit deutschen Untertiteln verseht. Für eine TV-Ausstrahlung kann ich es mir schwer vorstellen. Denke, es laufen die gekürzten Versionen (wobei manche Szenen nicht elementar sind, andere aber schon).
Trotzdem empfinde ich es als sehr angenehm, dass die Serie jetzt auf Arte laufen soll.
Vielleicht bekommt die Serie dadurch wieder mehr Beachtung, steht sie meiner Meinung nach, in Deutschland etwas zu Unrecht im Schatten von "Mit Schirm, Charme und Melone".
Klaus (geb. 1962) am
Die Serie war und ist Kult. Die alten Filme Mit Schirm Charme und Melone werden zur Zeit auf Arte zum ersten Mal gezeigt. Die haben sich viel Mühe gemach alles neu in deutsch zu synchronisieren. Man könnte doch auch alle schwarz weiß Folgen, die in engl. sind und nicht gezeigt wurden neu in deutsch synchronisieren, in Arte zeigen und später auf DVD veröffentlichen. Würde bestmmt viele Leute interessieren und Geld in die Kassen bringenBernd (geb. 1957) am
Weiß jemand, ob und wann die Staffeln 4 - 6 erscheinen???
Gruß BerndTom Cat am
Sie meinen die DVD-Ausgaben?
Wenn Sie das meinen, dann sind sie schlecht informiert.
Staffel 1-4 (1962-1965) waren schwarzweiß, Staffel 5 (199/67) und 6 (1968/69) in Farbe.
In Deutschland wurden statt 118 Folgen, nur um die 70 ausgestrahlt.
Die drei DVD-Boxen sind quasi komplett.
Man hat mit den Farbfolgen angefangen.
Box 1 beinhaltet die komplette fünfte Staffel, einige Folgen davon, weil sie nicht im deutschen TV gezeigt wurden, im O-Ton; Box 2 die sechste, davon auch einige im O-Ton, plus einige frühe schwarzweiß Folgen; Box 3 die schwarzweiß Folgen aus den ersten vier Staffeln plus die beiden "Filme": Hermetico und Vendetta for the Saint.
Allerdinsg fehlt ein Großteil der schwarzweiß Folgen. Koch Media wollte wohl nicht knapp Episoden mit O-Ton veröffentlichen.
Wenn man wirklich ALLE Folgen sehen möchte, muss man zur englischen Box greifen.
silent-dust (geb. 1966) am
gem. koch media erscheint die dritte box ab 21.11.08. insgesamt ca. 962 Minuten, 16 folgen und die beiden kinofilme auf 6 dvds. preis 39,99 ac
Stefan (geb. 1967) am
Was hier anscheinend eine nicht gerade geringe Zahl verschlafen haben: diese klasse Serie wird seit längerem bereits bei DAS VIERTE wieder gesendetSpenser (geb. 1971) am
@Stefan: Um 0.30 kam immer die "Erstsendung". Um 12.30 und 18.30 wurde es dann wiederholt. Ich fands gut, denn somit hatte man 3 Chancen, die Folge zu sehen oder aufzunehmen ;) Leider wurde mal wieder Folge 11 weggelassen - sonst wurden alle deutschen Folgen gezeigt. Im April kommt die 1. Staffel bei uns auf DVD heraus - mit vielen neuen Folgen in engl. mit deutsche Untertiteln. Von 118 Folgen liefen im deutschen TV nur 57 Folgen...Stefan (geb. 1963) am
Bin zwar etwas sauer, daß "Premiere Nostalgie" dafür "Rawhide" aus dem Programm genommen hatte - freu mich aber trotzdem jetzt immer auf 18.30 Uhr, wenn die dritte(!!!) Wiederholung am selben Tage (einmal gegen 00.30 Uhr, zum zweiten um 12.30 Uhr und zum dritten s.o.) kommt.
Eigentlich ist die Wiederholung um 00.30 Uhr ja Blödsinn, denn wer guckt von der arbeitenden Bevölkerung um diese Zeit noch Fernsehen?!Spenser (geb. 1971) am
Endlich zeigt Premiere diese tolle Serie wieder! Wenns das Free TV schon nicht gebacken kriegt, muß es Premiere ja vormachen, wie es richtig geht ;) Freue mich schon sehr darauf :)
Karl-Heinz am
Am besten finde ich Roger Moore in der Serie "Die 2", da konnte er endlich mal sich selber spielen ohne in ein bestimmtes Klischee hineingepresst zu werden. Genauso verhielt es sich in dieser Serie mit Tony Curtis
zurückweiter
Füge Simon Templar kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Simon Templar und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
Erinnerungs-Service per
E-Mail