Staffel 4: 1978, Folge 1–20
Die Originaltitel sind im Vorspann zweisprachig angegeben, in Staffel 4 dreisprachig.
40. Entflammt für Violetta (Baltazarova Ljubav)
- Englischer Titel: Heart on Fire
Staffel 4, Folge 1 (5 Min.)41. Die Zeituhr (Baltazarov Sat)
- Englischer Titel: Crazy Times
Staffel 4, Folge 2 (5 Min.)42. Vom kleinen traurigen Gespenst (Duhovita priča)
- Englischer Titel: The Sad Little Ghost
Staffel 4, Folge 3 (5 Min.)43. Die vertauschten Hüte (Dva Cilindra)
- Englischer Titel: Two Top Hats
Staffel 4, Folge 4 (5 Min.)44. Der rasende Willy (Hik!)
- Englischer Titel: Dancing Willy
Staffel 4, Folge 5 (5 Min.)45. Zauberer Pit und kein Kaninchen (Izgubljeni Zec)
- Englischer Titel: The Lost Rabbit
Staffel 4, Folge 6 (5 Min.)46. Floc und Flic (Igrati Se Lovice)
- Englischer Titel: Playing Tag
Staffel 4, Folge 7 (5 Min.)47. Der doppelte Daniel (Klaun Danijel)
- Englischer Titel: Clown Daniel
Staffel 4, Folge 8 (5 Min.)48. Krokodil Abraham (Obućar Kroko)
- Englischer Titel: Abraham the Busy Shoemaker
Staffel 4, Folge 9 (5 Min.)49. Caesar das singende Nilpferd (Operna Zvijezda)
- Englischer Titel: Opera Star
Staffel 4, Folge 10 (5 Min.)50. Axel, der Pinguin (Pingvin Axel)
- Englischer Titel: Axel the Penguin
Staffel 4, Folge 11 (5 Min.)51. Boom bleibt Boom (Posao Je Posao)
- Englischer Titel: Business is Business
Staffel 4, Folge 12 (5 Min.)52. Vögelchen Vielfrass (Ptica)
- Englischer Titel: Bird
Staffel 4, Folge 13 (5 Min.)53. Sportoma, der Wirbelwind (Sportski Život)
- Englischer Titel: Sporting Life
Staffel 4, Folge 14 (5 Min.)54. Pegasus, der Champion (Šampion)
- Englischer Titel: Champion
Staffel 4, Folge 15 (5 Min.)55. Freddy und der müde Bär (Ulični svirači)
- Englischer Titel: Street Musicians
Staffel 4, Folge 16 (5 Min.)56. Anatols grosses Schnarchen (Veliko Hrkanje)
- Englischer Titel: The Great Snoring
Staffel 4, Folge 17 (5 Min.)57. Violetta und Franz (Violeta I Franc)
- Englischer Titel: The Trials of Love
Staffel 4, Folge 18 (5 Min.)58. Glück mit Flügeln (Vjetrenjača)
- Englischer Titel: Happiness on Wings
Staffel 4, Folge 19 (5 Min.)59. Die kleinen und die grossen Teufel (Zrak)
- Englischer Titel: An Endless Deviltry
Staffel 4, Folge 20 (5 Min.)
zurück
Erinnerungs-Service per
E-Mail