Was ist bloß in Nick gefahren? Als er von einem Einsatz zurückkehrt, geht er plötzlich ohne jeden Grund auf Alex los. Sie kann den Angriff abwehren und fesselt den völlig unberechenbaren Nick an das Bett. Während Alex sein Blut untersucht und einige Tests durchführt, wird Nick zwischen Ohnmachtsanfällen von heftigen Halluzinationen geplagt: Er durchlebt noch einmal seine schwersten Kämpfe für das Legat. Als er nach dem Wiedersehen mit seinem toten Bruder noch einmal dem Seelenjäger aus der Hölle gegenübersteht, setzt Nicks Herz aus. Alex holt ihn zurück und versucht, ihn zu beruhigen. Aber
Nick erlebt schon das nächste Abenteuer aus seiner Vergangenheit: John Richter versucht ihn mit Spinnengift als Mitstreiter für seinen mörderischen Kreuzzug zu gewinnen. Während Nick anschließend noch einmal erlebt, wie Alex ihn angriff, als sie beinahe zum Vampir geworden wäre, findet Alex endlich die Ursache seines Zustands: Ein dämonischer Parasit hat sich in Nicks Hirn festgesetzt. Die einzige Möglichkeit, ihn zu retten, besteht in der Verabreichung einer hohen Dosis Lithium. Gleichzeitig müsste er einem Stromstoß von 20.000 Volt ausgesetzt werden. Das könnte Nick aber auch töten. (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereDi. 14.11.2000VOXOriginal-TV-PremiereFr. 08.10.1999Showtime