Planetes

Sektion Debris bekommt ihr neues Raumschiff, die Toybox II. Auf der Testfahrt entschließt sich das Team kurzfristig, einer orbitalen Forschungsstation zu helfen. (Text: Animax)

Edelgard wird von ihrer Vergangenheit eingeholt, als einer ihrer alten Liebhaber auf der ISPV7 auftaucht. Zur selben Zeit versuchen Hachimaki und Tanabe, sich endlich in aller Ruhe zu treffen. (Text: Animax)

Hachimaki leidet nach einem Unfall unter Kenophobie, und kann nicht mehr im All arbeiten. In einer Klinik auf dem Mond wird versucht, die Krankheit zu heilen. (Text: Animax)

Der Chefingenieur der Jupiter Exploration Mission möchte Hachimakis Vater für ein neues Projekt anheuern. Dieser möchte jedoch auf die Erde ziehen, um ein ruhiges Leben zu führen. (Text: Animax)

Dolph, der neue Leiter der Technora Second Division, beschließt die Trümmer-Abteilung aufzulösen. Währendessen findet die Crew der Toy Box eine geheime INTO Mine. (Text: Animax)

Durch die Entdeckung der INTO Mine wird die Auflösung der Trümmer-Abteilung aufgeschoben. Hachimaki nimmt auf der Erde an den Von Braun Eignungstest teil. (Text: Animax)

Claire wird strafversetzt und muss Hachimakis Position in der Sektion übernehmen. Währendessen laufen die Tests für die Von Braun weiter. (Text: Animax)

Das Team wird beauftragt, auf dem Mond die Trümmer des Tandem Mirror Drive Desaster aufzusammeln. Bei den Von Braun Tests vermutet Hachimaki, dass Hakim die Mission sabotieren will. (Text: Animax)

Nach der Explosion an Bord der Von Braun wird Hachimaki für ein Verhör auf den Mond beordert. Nach seiner Ankunft erfährt er von Gigaldos Tod. (Text: Animax)

Während die Vorbereitungen für die Jungfernfahrt der Von Braun auf Hochtouren laufen, bereitet die Space Defense Front einen Terroranschlag vor. (Text: Animax)

Tanabe und Claire, die sich in einer Rettungskapsel in Sicherheit gebracht haben, erreichen den Mond. Sie landen jedoch weit entfernt von der nächsten Station und Claires Sauerstoffvorrat wird knapp. (Text: Animax)

Nach den Strapazen der Tests der Von Braun schlittert Hachimaki in eine Depression. Als er auf die Erde zurückfliegt um Urlaub zu machen, trifft er auf Tanabe. (Text: Animax)

Tanabe und Hachimaki machen sich ein letztes Mal auf den Weg zur ISPV7 Station, um ihr altes Team wiederzusehen. (Text: Animax)