Darsteller
- Otto Simanek
- Pan Tau
Alfons Urban
Rudolf KarasekPan Tau – Der Film
Josef NovakPan Tau – Der Film
- Frantisek Filipovsky
- Großvater Urban
- Vladimír Mensík
- Josef Urban
- Josef Filip
- Emil
- Jirina Bohdalová
- Helene Urban
- Jan Werich
- Herr Viola, Claudias Großvater
- Magda Krizková
- Katharina „Katja“ Urban
- Gustav Bubník
- Rudolph „Rudi“ Urban
- Karel Höger
- Erzähler
- Vaclav Stekl
- Emils Lehrer
- Vlastimil Brodsky
- Flughafeninspektor Malek
- Josef Vytasil
- Boy
- Veronika Rencova
- Claudia
- Zdena Hadrbolcová
- Helene Malek
- Michael Hofbauer
- Otto Malek
- Josef Bláha
- Flughafenchefinspektor
- Veronika Rencov
- Claudia
- Jiri Sovák
- Emils Vater
- Slávka Budínová
- Emils Mutter
- Josef Beyvl
- Emils Großvater
- Blanka Kratka
- Renate
- Vladimír Hrubý
- Jan Skopecek
- Director
- Jan Krafka
- Jirí Kúkol
- Bedrich Setena
- Man
- Jirí Lír
- Diener
- Josef Dvorák
- Jan Kalous, Tierwärter
- Jana Brejchová
- Stella
- Jiri Lábus
- Fluglotse
- Petr Nározny
- Alice’ Vater
- Jirí Bruder
- TV reporter
- Petr Cepek
- Orlando
- Eduard Dubský
- TV actor
- Vera Ferbasová
- Governess
- Ilona Jirotková
- Journalist
- Stanislav Litera
- Journalist
- Magda Maderova
- Journalist
- Jaroslav Mares
- Man
- Mirko Musil
- Man
- Karel Pavlík
- Manager
- Ela Silarová
- Cooky
- Vera Tichánková
- Governess
- Milos Vavruska
- Actor
- Jan Vísek
- Man
- Frantisek Husák
- Pilot JZD
- Josef Kemr
- Hanousek
- Dagmar Patrasová
- Stewardess
- Jana Sedlmajerová
- Frantisek Peterka
- Nachbar der Urbans
- Stanislava Coufalová
- Ivanka Kalous
- Mahulena Bocanová
- Veronika
- Otto Budín
- Ucitel
- Veronika Helcelová
- Claudie
- Vladimír Horka
- Boy
- Alena Jiresová
- Alenka
- Jiri Kodet
- Pilot
- Milos Kopecký
- Pawnbroker
- Antonín Krcmár
- Petr
- Petr Pospíchal
- Jri Sovak
- Vater
- Ivana Strinicová
- Chamber
- Jiri Vondrácek
- Martin
- Karel Augusta
- Hostinský
- Vlastimil Fisar
- Karel Hábl
- Ivana Herglotzova
- Chamber
- Julie Juristová
- Terezka
- Marta Kanovská
- Lubomír Lipský
- Knacker
- Václav Lohniský
- Cook
- Viktor Maurer
- Karel Meister
- Cestující s fotoaparátem
- Arnost Navrátil
- Milan Riehs
- Petr Skarke
- Pilot
- Josef Somr
- Dr. Kalina
- Elena Strupková
- Jaroslav Tomsa
- Fighter
- Oldrich Velen
- TV reporter
- Robert Vrchota
- Agronom
- Jan Vycítal
- Stanislav Vyskocil
- Jaromir Kozak
- Karlchen
- Vladimir Hlavatý
- weiterer Lehrer
- Jan Sedlácek
- Pepí Malek
- Eliska Sirova
- Eva Malek
- Tomás Vacek
- Mirek
- Svatopluk Benes
- Martina Cervená
- Kacenka
- Ute Christensen
- Hanna
- Tereza Chudobová
- Katka
- Hana Cízková
- Jaroslav Cmíral
- Zdenek Díte
- Jakub Drocar
- Martin
- Milena Dvorska
- Karli’s Mother
- Bozena Fixová
- Babka
- Nelly Gaierová
- Frantisek Hanus
- Vlastimil Hasek
- Hana Hátelová
- Milan Hein
- Kubát
- Jana Hlavácová
- Zdenek Hodr
- Miroslav Homola
- Inspector
- Lorna Homolacová
- Jirí Hrzán
- Vlasta Jelínková
- Dagmar Jelínková
- Rudolf Karasek
- Josef Novak / Otto Simánek
- Frantisek Kovárík
- Cestovatel
- Robert Krásny
- Boy
- Vladimir Kratina
- Director Dufek
- Ilona Kubásková
- Janitor
- Ladena Kumperová
- Girl
- Béda Lak
- Captain
- Zdenek Lovecek
- Betters
- Jindrich Narenta
- Václav Neckár
- Monteur
- Ivo Niederle
- Policeman
- Vít Olmer
- Václav Postránecký
- Director of the safari
- Viktor Preiss
- Ohnivák
- Karel Roden
- Pavel
- Marie Rosulková
- Babicka
- Ludmila Roubíková
- Sousedka
- David Schneider
- Boy
- Raoul Schránil
- Jaroslav Sevcík
- Ema Skálová
- Jana Skrivánková
- Jarmila Smejkalová
- Bohumil Smida
- Karel Soukup
- Hansi
- Michael Soukup
- Jirka
- Zdenek Srstka
- Driver
- Jirí Srstka
- Jaroslav Stercl
- Vrátný
- Leos Sucharípa
- Lenka Termerová
- Ivana Trump
- Girl
- Milivoj Uzelac
- Conductor
- Jiri Vala
- Lorna Vancurová
- Dana Vavrova
- Aelena
- Eliska Velinska
- Jan Vlasák
- Jan Weirich
- Herr Viola
- Milena Zahrynowska
- Matka
- Josef Hlinomaz
- Zirkusdirektor
Deutsche Sprecher
- Horst Raspe
- Alfons Urban
- Udo Wachtveitl
- Emil
- Erik Jelde
- Emils Großvater
Herr Viola, Claudias Großvater
- Erik Schumann
- Erzähler
Zweite Staffel
- Günter Strack
- Josef Urban
- Benno Hoffmann
- Großvater Urban
- Hans-Helmut Dickow
- Flughafeninspektor Malek
- Tommi Piper
- Jan Kalous, Tierwärter
Westdeutsche Fassung
- Vicco „Loriot“ von Bülow
Special „Wie Pan Tau zaubert“
Regie
Drehbuch
Produktion
- Saarländischer Rundfunk
SR
- Gert K. Müntefering
- Frantisek Karoch
14 Folgen 1975–78
- Jan Cumpelík
- Gustav Rohan
- Neue Thalia-Film
- Plaza-Tele FAZ / WDR / Filmstudio Barrandov
- Neue Thalia
- SR
Produktionsfirma
Musik
- Jiři Bažant
- Vlastimil Hála
- Jiři Malásek
- Jirí Masálek
- Jaromír Vomácka
2 Folgen 1972–1978
- Manfred Schoof
- Vlasimil Hála
Kamera
Schnitt
Szenenbild
Kostüme
Ton
Spezialeffekte
Animation
Redaktion
Deutsche Bearbeitung
Erinnerungs-Service per
E-Mail