Damien verliert eine Wette gegen Vanessa. Er merkt nicht, dass sie ihn ausgetrickst hat und flüchtet mit seiner Gitarre in einen unbemannten Teil der Station auf Delta sieben. Neri warnt Jason vor einem zu erwartenden Erdbeben. Jason gibt die Warnung zwar an Commander Lucas weiter, der glaubt ihm jedoch nicht, weil das Frühwarnsystem des Computers nichts dergleichen anzeigt. Lee will Damien trösten und folgt ihm nach Delta sieben. Durch das Erdbeben wird diese Sektion von ORCA stark beschädigt, und die beiden werden eingeschlossen. (Text: KI.KA)
Deutsche TV-PremiereDo 14.03.1996ZDFOriginal-TV-PremiereMo 24.10.1994Ten
