Neu-Häftling Mark Cobden (Sean Bean) und Wärter Eric Reid (Stephen Graham) in „Time“
Bild: BBC
Der ARD-Spartensender One verhilft der preisgekrönten BBC-Serie „Time“ zur Free-TV-Premiere, fast genau fünf Jahre nach der gefeierten UK-Premiere. Gezeigt werden am Montag, den 12. Mai ab 20:15 Uhr sämtliche Folgen der Serie am Stück, sowie die komplette zweiten Staffel, die mit neuem Cast eine neue Geschichte über Menschen im Gefängnis erzählt. Darüber hinaus steht die Serie für 30 Tage in der ARD Mediathek zur Verfügung. Die deutsche Erstausstrahlung des Gefängnisdramas von „Für alle Fälle Fitz“-Schöpfer Jimmy McGovern besorgte zuvor schon der Streaminganbieter MagentaTV.
Die Auftaktstaffel folgt Mark Hebden (Bean), einem Lehrer, Ehemann und treusorgenden Vater, der eines Tages einen folgenschweren Unfall verursacht, bei dem ein unschuldiger Mann getötet wird. Voller Schuldgefühle und Reue akzeptiert er das Gerichtsurteil und geht für vier Jahre ins Gefängnis. Getrennt von seiner Familie findet er sich in einer für ihn völlig neuen, brutalen und gefährlichen Welt wieder, in der er schnell lernen muss, zu überleben. Dort lernt er den Wärter Eric Reid (Graham) kennen, der seine Aufgabe ernst nimmt und mit Menschlichkeit versucht, sich besonders um die Inhaftierten zu kümmern, die Schutz benötigen. Das Schicksal bringt schließlich die beiden Männer zusammen.
In Staffel 2 wird die Geschichte der alleinerziehenden Mutter Orla (Whittaker) erzählt, die aus ihrem normalen Leben gerissen wird, als sie ihre erste Haftstrafe im Frauengefängnis von Carlingford antritt. Dort trifft sie ungewollt auf Abi (Lawrance), die für die Tötung ihres eigenen Babys eine lebenslange Haftstrafe verbüßt, und die schwangere Heroinabhängige Kelsey (Ramsey). Während Abi Rachepläne schmiedet und Orla sich Sorgen um ihre Kinder macht, kämpft Kelsey gegen ihre Sucht an und plant ihre Zukunft mit einem Kind. Als der Druck im Gefängnis wächst, verstricken sich ihre Schicksale auf unvorhersehbare Weise …
Zur weiteren Besetzung gehört Siobhan Finneran („Happy Valley“) als Gefängnisseelsorgerin Marie-Louise, die in beiden Staffeln zu sehen ist.
„Time“ stammt von Serienschöpfer, Autor und Produzent McGovern und feierte 2021 bei BBC One Premiere, gefolgt von einer zweiten Staffel im Jahr 2023. Im Original ist die zweifach BAFTA-prämierte Anthologieserie auf je drei 60-Minüter pro Staffel aufgeteilt, während die deutsche Schnittfassung auf vier Folgen von je 45 Minuten Laufzeit pro Staffel aufgesplittet wurde. Produziert wird die Serie von BBC Studios.
