Dreimal ‚Beep‘ bei der Emmy-Übertragung
Fox zensiert Katherine Heigls Lippen
Jutta Zniva – 19.09.2007
Insgesamt drei Mal sah sich der Sender Fox bei der Übertragung der diesjährigen Emmy Awards (fernsehserien.de berichtete) offenbar gezwungen, gesprächige Stars zum Schutz sensibler US-Bürger mittels Technik zum Schweigen zu bringen.
Ruckzuck aus dem Bild war beispielsweise Katherine Heigl, die ihrer Überraschung über den Grammy als beste Nebendarstellerin in „Grey’s Anatomy“ mittels eines verpönten „Kraftausdrucks“ Luft gemacht hatte. Zwar wäre das böse Wort mit S ohnehin nicht zu hören gewesen, da Heigl kein Mikrophon hatte, doch Fox griff trotzdem beherzt ein. Die Zuschauer sollten auch nicht von ihren Lippen lesen, was die Schauspielerin geflucht hatte, da sich sich sonst verletzt fühlen könnten.
Ebenfalls ausgeblendet wurde Ray Romanos kleiner Scherz über Patricia Heaton, seine frühere Ehefrau in „Alle lieben Raymond“, und deren Liebelei in der neuen Fox-Serie „Back to You“. Der Grund: Romano hatte die Bitte des Senders missachtet, vor der Premiere der Serie keine Details über die Charaktere auszuplaudern.
„Überblendet“ wurde auch eine Passage in Sally Fields („Brothers and Sisters“) Dankes- und Anti-Kriegs-Rede. Nach dem Satz „Wenn Mütter die Welt regierten …“ war kurz nichts mehr zu hören (zumindest nicht das Wort „goddam“) und eine andere Kameraeinstellung zu sehen gewesen. Backstage sagte Sally Fields, sie hätte gern „da oben noch mehr Schimpfwörter verwendet“, räumte gleichzeitig aber ein, dass sie das von Fox zensierte Wort vielleicht doch nicht hätte sagen sollen. Amüsanter Nachsatz: „Wenn sie es rausschneiden, sage ich es eben woanders.“
Die drei Eingriffe (ermöglicht durch die wieder um ein paar Sekunden zeitversetzte „Live“-Ausstrahlung), so Fox in einem offiziellen Statement, hätten ausschließlich mit den Kraftausdrücken und nicht mit inhaltlichen Kriterien zu tun gehabt.
Kommentare zu dieser Newsmeldung
adw am via tvforen.de
Die Sache mit dem Zensieren auch im deutschen Fernsehen stoßt mir ebenfalls sauer auf... das erwähnte Zensieren von den Genitalien eines Babys war mir neu, jedoch ist mir neben der üblichen (unbegründbaren und eigentlich verfassungswidrigen) Zensiererei von Schimpfwörtern in deutschen Talkshows auch schon aufgefallen, dass vor gut 2 Jahren in einer Folge der Serie(!) "Berlin, Berlin" von der ARD wutschnaubende Schimpfwörter eines den Gang entlangpolternden Hausmeisters herausgeschnitten bzw. überbiebt worden sind. Ich verstehe Sinn, Zweck und Hirn dahinter nicht, warum man Schimpfwörter die wohl im Drehbuch der Serie "Berlin, Berlin" so drinn standen, zensieren kann... vor allem da es sich nicht um eine Talkshow handelt, bei der man solche Dinge schlecht steuern kann, sondern um ein festes Skript!!! In was für einem Land leben wir eigentlich?!
Die Öffentlich-Rechtlichen, aber teils auch Privaten reagieren jedoch auch äußerst empfindlich im Umgang mit Blut, was bereits beinahe tabuisierende Ausmaße in einigen Sendungen annimmt. So wurde Blut von einem schwer verletzten Kuh oder ähnlichem Getier in einer Sendung auf Vox einfach kurzerhand "blau" umgefärbt. Ich hab relativ lange gebraucht um zu verstehen, was das ganze blaue Zeug an der Wunde der Kuh sollte...
Anders Beispiel: Vor gut 2,5 Jahren lief auf dem Sender "DW-TV" (Deutsch Welle) in einer Musiksendung der Clip "Dusche" von Farin Urlaub, bei der dieser am Ende der Clips von einer Dusche mit einem Messer umgebracht wird, worauf man viel Blut den Abfluss runterlaufen sieht. Während MTV und co den Clip immer in voller Länge spielten, da er einen humorischen und keineswegs brutalen Charakter besitzt, brach der Clip auf DW-TV seltsamerweise kurz vorm Sichtbarwerden des Bluts ab... ich nenne so etwas einfach nur verklemmt, tut mir leid...Reggae-Gandalf am via tvforen.de
adw schrieb:
>
> Anders Beispiel: Vor gut 2,5 Jahren lief auf dem Sender
> "DW-TV" (Deutsch Welle) in einer Musiksendung der Clip
> "Dusche" von Farin Urlaub, bei der dieser am Ende der Clips
> von einer Dusche mit einem Messer umgebracht wird, worauf man
> viel Blut den Abfluss runterlaufen sieht. Während MTV und co
> den Clip immer in voller Länge spielten, da er einen
> humorischen und keineswegs brutalen Charakter besitzt, brach
> der Clip auf DW-TV seltsamerweise kurz vorm Sichtbarwerden
> des Bluts ab...
Das kann in dem Falle auch Zufall gewesen sein. Wie oft im Radio praktiziert, wo der Moderator über die Lieder qutascht, werden Videoclips im Fernsehen auch manchmal früher ausgeblendet. Vielleicht war das in dem Fall eben auch so. Kann man natürlich jetzt im Nachhinein schwer nachvollziehen, denn ich nehme mal an, du hast das Video auf dem Sender nur einmal gesehen.
Mir ist im Kino allerdings etwas aufgefallen: Es war im Simpsons-Film (ja, ich habe ihn auch endlich gesehen) und es war das erste Mal, dass man bei Itchy und Scratchy kein Blut hat fließen sehen.Dustin am via tvforen.de
Reggae-Gandalf schrieb:
>
> Mir ist im Kino allerdings etwas aufgefallen: Es war im
> Simpsons-Film (ja, ich habe ihn auch endlich gesehen) und es
> war das erste Mal, dass man bei Itchy und Scratchy kein Blut
> hat fließen sehen.
Dafür war Bart nackt zu sehen und zwar inklusive Penis, dem Simpson Film kann man einiges vorwerfen, aber nicht das er sich selbst zensiert um irgendwelchen konservativen Spinnern zu gefallen.
Abgesehen davon würde ich auch kein Blut erwarten, wenn ne Katze von ca. 100 Atomraketen getroffen wird. ;)Leo am via tvforen.de
Also, das mit dem Blut ist wohl eher ein Irrtum. Mal abgesehen davon, dass es wohl kaum Sinn machen würde (und einen relativ hohen Aufwand darstellen würde), eine Filmszene "umzufärben", um sie zu entschärfen: Es gibt eine viel genutzte Desinfektionslösung, die vornehmlich im Nutztierbereich (also bei Pferden, Rindern, Schafen etc.) angewandt wird. Diese Lösung (meist als Spray) ist stark blau-violett gefärbt. Wenn also diese Kuh verletzt war und behandelt wurde, hatte der zuständige Veterinär den Wundbereich einfach mit sogenanntem "Blauspray" desinfiziert. Das sieht dann möglicherweise tatsächlich so aus, als wäre das Tier mit blauem Blut verschmiert, ist aber nichts weiter als eine desinfizierte Wunde oder Hautpartie.björnbln am via tvforen.de
Zurück zur Emmy-Übertragung: Zustände wie im Iran! Völlig überraschenderweise auch mit ganz ähnlichen Argumenten (Sitte, Moral... - ach ja, in der ausgiebigen Anwendung der Todesstrafe sind sich diese Herrschaften ja auch einig). Und wie fast jeder Quatsch aus Amerika wird natürlich auch das über uns kommen.
mae am via tvforen.de
ich möchte die diskussion um verklemmte und ambivalente amis wirklich nicht wieder starten, aber deren problem mit schimpfwörtern und nacktheit läßt mich immer wieder bitter auflachen.MarkusA. am via tvforen.de
In der Sendung "Talk Talk Talk" mit Sonya Kraus werden Höhepunkte aus diversen Talkshows gezeigt. Die Beiträge aus amerikanischen Talkshows werden immer ausgefallener und unterscheiden sich deutlich von deutschen Produktionen. Hier gibt es nicht eine Sendung, wo ein Wort nicht ausgepiept wird.Matelue am via tvforen.de
Das ist leider einfach normal für Amerika. Sehe z.B. nicht den Sinn darin Mittelfinger zu überpixeln, wo man doch genau weiß, was da gezeigt und gemeint ist.ten am via tvforen.de
Matelue schrieb:
>
> Das ist leider einfach normal für Amerika. Sehe z.B. nicht
> den Sinn darin Mittelfinger zu überpixeln, wo man doch genau
> weiß, was da gezeigt und gemeint ist.
Warte nur das kommt auch noch bei uns, wenn die ganzen Konservativen und Religiösen erstmal so toben können wie sie wollen.Leo am via tvforen.de
Wir sind gar nicht mehr soweit davon entfernt. Ich habe mich letztens schrecklich darüber aufgeregt, dass bei einer Reality-TV-Sendung (irgend so ein Auswanderer-Ding, wie sie im Moment überall laufen) der Genitalbereich eines neugeborenen Babys ausgepixelt wurde. Die Eltern werden vielleicht nicht schlecht gestaunt haben, als sie bei der Ausstrahlung sehen mussten, dass sie nicht ihr Töchterchen (was ist eigentlich überhaupt bei einem neugeborenen Mädchen zu sehen?), sondern ein kleines Neutrum freudestrahlend in die Kamera gehalten haben.
Wie gesagt: Das war im deutschen Fernsehen ...Matzel am via tvforen.de
Das ist ja wohl überhaupt kein Vergleich.
Das auspixeln von Genitalbereichen dient dazu, nicht irgendwelchen Pedophilen Stoff für ihre Privat- Sammlung zu geben und erscheint mir auch sinnvoll.
Was dagegebn in Amerika passiert, ist nur peinlich, aber auch absolut typisch für die verklemmten Amerikaner mit ihrer Doppelmoralten am via tvforen.de
Matzel schrieb:
>
> Das ist ja wohl überhaupt kein Vergleich.
>
> Das auspixeln von Genitalbereichen dient dazu, nicht
> irgendwelchen Pedophilen Stoff für ihre Privat- Sammlung zu
> geben und erscheint mir auch sinnvoll.
,
Man kann durchaus paranoid sein aber dann doch an der richtigen Stelle.
> Was dagegebn in Amerika passiert, ist nur peinlich, aber auch
> absolut typisch für die verklemmten Amerikaner mit ihrer
> Doppelmoral
Genau diese Doppelmoral findest du scheinbar gut.Leo am via tvforen.de
Mit der Begründung, Du willst keine Verbrecher anheizen, darf künftig auch keine leicht bekleidete Frau mehr in den Medien zu sehen sein (Schutz vor Vergewaltigern), kein "unbekleidetes" Tier (schließlich gibt's Sodomisten), kein Geldbündel (könnte Bankräuber auf Ideen bringen) etc..
Nackte Babys sind das Normalste der Welt. Dass es immer Irre geben wird, die sich von solchen Darstellungen zu Straftaten anregen lassen, ist der Lauf der Welt. Die aber finden Aufnahmen nackter Kleinstkinder auch sonst überall. Solche Leute dürfen nicht den normalen sozialen Umgang bestimmen.
Wenn wir nämlich künftig solche Bilder zu etwas Schämenswertem, Peinlichem degradieren, ist es nicht mehr weit zur komplett kaputten, prüden, doppelmoralischen Gesellschaft. Außerdem ist anhand von Verbrechenszahlen nachgewiesen, dass ein Land, je prüder es sich gibt, mit deutlich mehr Sexualstraftaten zu kämpfen hat, als ein Land, in dem der zwischenmenschliche Umgang relativ ungezwungen und "normal" ist.Gastleser am via tvforen.de
Guckt euch mal "Drawn together" auf MTV an. Die Serie wandelt zwar ständig auf dem Grat zur Geschmacklosigkeit, aber sie ist auf der anderen Seite irre lustig, weil sie ständig mit Stereotypen und der amerikanischen Prüderie (unter anderem eben dem Zensieren von Inhalten) spielt.
MfG GL
Spacefalcon am via tvforen.de
*Piep*
Die *piep* Amis, haben doch den *piep* nicht gehört.....Ona am via tvforen.de
Na, so eine Scheiße!
Darf man das dann hier schreiben? Sozusagen stellvertretend für die Redner, die durch diesen beherzten "Kraftausdruck" ihren Emotionen mal Luft verschaffen wollten?!
Ich mag es ganz sicher nicht, wenn man sich ohne Schimpfwörter nicht mehr auszudrücken weiß; aber wer meint die Menschen vor den üblichsten und gebräuchlichsten Ausrücken zu schützen, mit denen man nun mal unterbewusst reagiert, wenn man aufgeregt, angespannt oder überrascht ist, der hat den letzten Zug zur Realität verpasst.
Kann es sein, dass diese Praxis, alles was nicht in die rosarote genormte Welt passt rauszuschneiden oder zu überpiepen, überhand nimmt?! Wo soll das denn enden?