New York Ink – Tattoos fürs Leben

Ami James erfährt, dass Ex-Kollege Chris Torres ihn und sein Studio in ganz New York schlecht macht und schäumt vor Wut. Als er Chris schließlich zur Rede stellen kann, juckt es den Tattoo-Künstler mächtig in den Fäusten. Außerdem plagt Ami das schlechte Gewissen, weil er den ersten Vorschultag seiner Tochter Shaily verpasst hat und seine

Familie vernachlässigt. Um künftig mehr Zeit zu haben, bietet er seinem Kollegen Tim eine Partnerschaft an. Auch Megan ist zwischen Arbeit und Beziehung hin- und hergerissen: Ihr Freund Joey geht auf Tournee und muss New York verlassen. Soll sie ihren Tattoo-Job im „Wooster Street“ aufgeben, um ihn zu begleiten? (Text: TLC)