New York Ink – Tattoos fürs Leben

Billy hat seine Meinung geändert und kehrt ins „Wooster Street“-Studio zurück. Ab sofort will er mehr auf Amis Anweisungen hören. Doch jetzt hadert Shop-Managerin Jessica mit ihrem Job: Sie hat keine Lust mehr, hinter dem Tresen zu stehen oder Termine zu vereinbaren. Jessica will selber tätowieren. Da ihr Ami in seinem Laden niemals eine Lehrstelle

geben würde, muss sie sich anders behelfen. Doch der Weg, den Jessica heimlich einschlägt, riecht nach großem Ärger. Ami ist froh, dass Billy wieder da ist und möchte seinem Lehrling eine Freunde machen: Da Billy seine Frau und seine kleine Tochter seit Langem nicht gesehen hat, lässt er die beiden nach New York einfliegen. (Text: TLC)