Billy ist der Kragen geplatzt. Nach heftigen Streitereien mit Ami hat er das Handtuch geworfen und seinen Job gekündigt. Nach außen hin nimmt es der Studio-Boss gelassen, doch in Wirklichkeit hadert er mit Billys plötzlichem Abgang. Der muss die neue Situation erst seiner Frau Kaori beibringen, die erwartungsgemäß beunruhigt ist. Da Billy auch ein
Baby zu versorgen hat, muss dringend Geld in die Kasse. Er beschließt, in seiner Wohnung zu tätowieren und bittet dann Amis verhassten Ex-Kollegen Chris Torres um Hilfe. Megan ist inzwischen hin- und hergerissen, ob aus der platonischen Freundschaft mit dem attraktiven Joey nicht doch eine intimere Beziehung werden soll. (Text: TLC)
Deutsche TV-PremiereDi 31.03.2015TLCOriginal-TV-PremiereDo 09.02.2012TLC U.S.
Sendetermine
Fr 06.07.2018
17:15–18:15
17:15–
Fr 14.10.2016
18:20–19:20
18:20–
Fr 20.05.2016
11:00–11:55
11:00–
Sa 13.06.2015
11:00–12:00
11:00–
Di 14.04.2015
03:50–04:30
03:50–
Di 31.03.2015
18:25–19:20
18:25– NEU
Erinnerungs-Service per E-Mail
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn New York Ink – Tattoos fürs Leben online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.