New York Ink – Tattoos fürs Leben

Billy ist der Kragen geplatzt. Nach heftigen Streitereien mit Ami hat er das Handtuch geworfen und seinen Job gekündigt. Nach außen hin nimmt es der Studio-Boss gelassen, doch in Wirklichkeit hadert er mit Billys plötzlichem Abgang. Der muss die neue Situation erst seiner Frau Kaori beibringen, die erwartungsgemäß beunruhigt ist. Da Billy auch ein

Baby zu versorgen hat, muss dringend Geld in die Kasse. Er beschließt, in seiner Wohnung zu tätowieren und bittet dann Amis verhassten Ex-Kollegen Chris Torres um Hilfe. Megan ist inzwischen hin- und hergerissen, ob aus der platonischen Freundschaft mit dem attraktiven Joey nicht doch eine intimere Beziehung werden soll. (Text: TLC)