Nachtstreife

Eine von jungen Leuten ins Leben gerufene Organisation will Bürger vor Rowdies und Gewalttätern schützen. Auf dem Heimweg von einem Informationsabend dieser Vereinigung wird ein Rentner ermordet. Der junge Kopf der Gruppe kennt einen der Täter, will ihn aber selbst zur Strecke bringen, um das Ansehen seiner Organisation zu retten und

kooperiert deshalb nicht mit der Polizei. Ohne es zu merken, befinden sich O’Brien und Giambone in einem Wettlauf zwischen der Polizei und den jungen Leuten. Erst als die Lage zu brenzlig wird, arbeitet der junge Dickkopf mit den Polizisten zusammen. In einer gemeinsamen Aktion bringen sie die Täter ins Gefängnis. (Text: Tele 5)