Ich und die Walter Boys

Will und Hayley gehen auf Distanz. Katherines Leistungen als Tierärztin werden in der Zeitung gewürdigt und in Kürze mit einer Auszeichnung belohnt. Erin und ihre Mutter geraten aneinander. Cole wendet sich von seinen Geschwistern ab und begibt sich auf einen ungesunden Weg. George schlägt ein Angebot aus. Bei der Preisverleihung fällt Cole aus dem Rahmen und sorgt mit verletzenden Äußerungen für Entsetzen. (Text: CD)