Uschaurischuum, der Verlobte der Seejungfrau Sursulapitschi, ist unterwegs zum Halbdrachen Nepomuk. Er will das geheimnisvolle Kristall der Ewigkeit erschaffen und braucht dazu die Hilfe eines Feuerwesens. Inzwischen suchen Jim, Lukas und Li Si mit dem Perpetumobil weiter nach der Wilden 13. Dichter Nebel und eisige Kälte ziehen auf, als es plötzlich heißt: Piratenschiff in Sicht! Lukas lenkt Emma in die Tiefe, und landet zwischen Eisbergen in einer verschneiten Einöde. Niemand von ihnen ahnt: Nicht die Wilde 13, sondern Pi Pa Po ist an Bord des gesichteten Schiffes, das bald darauf ganz in der Nähe auf Grundeis läuft. Lukas verbietet Jim und Li Si, vom Landeplatz wegzulaufen. Doch
Jim hört nicht auf ihn. Er erkundet die Gegend – und fällt dabei in eine Eisspalte. Lukas kommt und holt ihn raus, doch jetzt haben die drei Freunde ein Problem: In all dem Schnee und Eis können sie Emma nicht mehr wieder finden. Müssen sie in der Eiswüste nun erfrieren? Auf dem Schiff der Wilden 13 herrscht inzwischen mächtig gute Laune. Die Piraten haben einen Mann aus dem Meer gefischt, der lesen kann: Endlich wird das Geheimnis des Logbuchs gelüftet! Der willkommene Fang heißt Kuddel Muddel und er liest vor, was tatsächlich im Logbuch steht. So erfährt der Hauptmann: Das Kristall der Ewigkeit kann nur entstehen, wenn ein Wasser- und ein Feuerwesen sich verbinden. (Text: KI.KA)
