Tanja will Stefanos Affäre nicht wahrhaben. Sie fragt Anne, ob es stimme, was Toni ihr erzählt hat. Leider kann Anne Stefanos Untreue schweren Herzens nur bestätigen. Vollkommen verzweifelt konfrontiert Tanja Stefano mit ihrem Wissen. Ihm bleibt nichts anderes mehr übrig, als alles zuzugeben. Für Tanja bricht eine Welt zusammen. Steve bekommt 200 Sozialstunden aufgebrummt. Zunächst niedergeschlagen, akzeptiert er schließlich tapfer seine Strafe. Er schafft es sogar, die Sozialstunden als neuen Anfang zu
sehen, da ihm der Jugendgerichtshelfer eine Beschäftigung im Jugendzentrum in Aussicht stellt. Doch daraus wird leider nichts: Steve muss zur Waldreinigung und Pflege von Parkanlagen. Eine kleine Verletzung zwingt Sülo, sich von Jakob behandeln zu lassen. Sülo entschuldigt sich dabei für seinen Spruch vom Vortag. Jakob zeigt sich versöhnlich und nimmt gerne Sülos Angebot zu einem Schachspiel an. Die beiden freunden sich an und verabreden sich gleich zu einer neuen Partie… (Text: ARD)
