L.A. Ink – Tattoos fürs Leben

Zu früh gefreut? Liz, die neue Shop-Managerin im „High Voltage“, präsentiert sich bei der Arbeit ein wenig übereifrig. Schon am zweiten Tag überfällt Aubrys Nachfolgerin ihre Kollegen mit jeder Menge Ideen. Wie es aussieht, fühlt sich Liz zu Höherem berufen und strebt im Shop einen leitenden Posten an.

Gestresst vom enormen Tatendrang ihrer Angestellten flüchtet sich Kat in die Arbeit. Die Tattoo-Queen entwirft für Kundin Darby ein kunstvolles Herbstlaubmotiv mit schwarzen und grauen Blättern. Doch die Ruhe ist nur von kurzer Dauer. Zuhause erwartet Kat eine böse Überraschung. (Text: DMAX)