Kommentare 1–3 von 3
Paule62 (geb. 1962) am
Welcher Intelligenzbolzen hat sich das denn ausgedacht??? Irgendwelche profilgeilen, dahergelaufenen NoNames filmen sich mit ihren Handys und RTL2 muß das auch noch senden???? ARMES DEUTSCHLAND
7ede7 am
Lafer! Lichter! Lecker! Was hast du erwartet, Logik bei Influencern? Allein die Andeutung was Intelligentes/konstruktives oder gar logisches davon zu erwarten lässt mich an deiniger Zweifeln.4200 am
Aus welchem Sprachraum soll eigentlich der Begriff "La Familia" kommen?
Italienisch kann es auf keinen Fall sein, denn das schreibt man es so: La Famiglia".
Ist wohl zu schwierig für die Protagonisten....7ede7 am
Außer natürlich es wäre eine bewusste benutzung eines Neologismuss (Sprachlichen Mittel ). Das ist aber wohl eher meine trotz alledem nach Lösungen suchende Phantasie.Ela_is_here (geb. 1972) am
Also wenn Ihr fremdsprachlich schon so eingeschränkt seid, dann lasst doch wenigstens die Versuche, hier gewollte - aber falsche - neunmalkluge Sprüche abzugeben.
"La Familia" ist die SPANISCHE Übersetzung für "die Familie" - ganz einfach! Dass diese Leute dort keine Familie sind, ist schon klar, aber es ging Euch ja um die Übersetzung
Übrigens kommt der Name von der Agentur "La Familia Artists", die RTL2 schon seit einiger Zeit selbst betreibt und daraus praktisch seine eigenen Leute "rekrutiert".
PS: Neologismus schreibt sich natürlich nur mit einem "s" - wie jeder "ismus" 😉
Füge La Familia – House of Reality kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu La Familia – House of Reality und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
Erinnerungs-Service per
E-Mail