Karambolage – Deutsche und französische Eigenarten

Das Programm beginnt mit einem Beitrag zur Unterzeichnung des Elysée-Vertrags. In einer Straßenumfrage erzählen Deutsche und Franzosen, was dieser deutsch-französische Vertrag für sie bedeutet. Anschließend wird Claire Doutriaux die Unterzeichnung des Vertrags durch General de Gaulle und Konrad Adenauer genau analysieren. Weiter geht es mit einer Auswahl an Beiträgen, wie zum Beispiel: – die Herkunft des Wortes „Heimat“, ein Wort, das nicht ins Französische übersetzt werden

kann – warum sagen die Franzosen „quatre-vingt“ statt „octante“? – der grundlegende Unterschied zwischen dem deutschen und dem französischen Schneemann – eine vergleichende Studie, wie man Käse in Frankreich und wie Deutschland schneidet – die Franzosen und ihre ganz besondere Art, englische Wörter auszusprechen – eine Straßenumfrage, in der die Franzosen ein paar Worte auf Deutsch und die Deutschen ein paar Worte auf Französisch sagen Und natürlich das Rätsel. (Text: arte)