(1): Die Sprache Zum Auftakt stellt uns Luisa Jendrek ein Tier vor, von dem alle Schwimmanfänger in Deutschland träumen: das Seepferdchen. (2): Was mir fehlt Unser charmanter Berliner Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel ist in den Sommerferien dem Ursprung des Wortes Au-pair auf den Grund gegangen. (3): Der
Gegenstand Katrin Goldmann ist Deutsche und lebt seit langem in Frankreich. Sie stellt einen typisch französischen Alltagsgegenstand vor, der in der ganzen Welt bekannt ist: der „BIC“. (4): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)