Karambolage – Deutsche und französische Eigenarten

(1): Die Mail Alexander Abdelilah, ein französischer Journalist, macht die „Karambolage“-Redaktion auf ein gesellschaftliches Problem in Deutschland aufmerksam. (2): Der Ausdruck Was man in Frankreich und in Deutschland sagt, wenn jemand in seine eigene Falle tappt. (3): Der Ort Thomas Harms nimmt die Zuschauer mit auf einen Spaziergang über den größten Friedhof von Paris: den Père Lachaise. (4): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Ausdruck Claire Doutriaux erzählt, woher der mysteriöse Ausdruck „en deux coups de cuillère de pot“ kommt. (2): Die Formel Wie gibt man den Startschuss in Deutschland und Frankreich? (3): Die Geschichte Sara Roumette erklärt die besondere Topographie der Stadt Berlin. (4): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Ausdruck Claire Doutriaux erzählt, woher der Spitzname „Paname“ für die französische Hauptstadt Paris kommt. (2): Die Lautmalerei Welches Geräusch machen Regentropfen in Deutschland und in Frankreich? (3): Das Zeichen Jeanette Konrad erzählt die Geschichte eines Zeichens, das wir alle täglich benutzen: @. (4): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Gegenstand Claire Doutriaux stellt einen typisch deutschen Gegenstand vor: die Pickelhaube. (2): Die Sprache Claire Doutriaux erklärt die Grammatik-Debatte, an der sich in Frankreich die Geister scheiden, rund um die Regel der männlichen Form, die die weibliche besiegt. (3): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Alltag Nikola Obermann gibt ein paar Insidertipps zur Benutzung der Pariser Métro. (2): Was mir fehlt Fouzia Decouture ist in Frankreich geboren, doch ihre Eltern sind Marokkaner. Sie stellt ein Ritual aus Marokko vor, an dem ihr sehr viel liegt: das Einwickeln der Babys. (3): Der Fußballverein Vincent Lecoq porträtiert einen etwas speziellen Fußballverein: den FC St. Pauli. (4): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Das Ritual Die Französin Flora Brunier erzählt von ihrem ersten Besuch in einer deutschen Sauna. (2): Die Lautmalerei Der Zuschauer erfährt, wie die französische und wie die deutsche Ente schnattert. (3): Die Zeitung Thomas Harms stellt eine Zeitung vor, die in Frankreich eine wahre Institution ist: „Le Canard enchaîné“. (4): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Gegenstand: Jeanette Konrad erzählt von einem in Deutschland sehr berühmten gelben Büchlein: dem Reclamheft. (2): Inventar: Der Berliner Bär, das Symbol von Berlin. (3): Die Geschichte: Laure Godineau erzählt, wie die Preußen im Jahre 1870 Paris belagerten. (4): Das Rätsel: Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Gegenstand: Der Französin Juliette Baily ist auf ihrem Spaziergang durch Berlin ein Gegenstand aufgefallen: der Kaugummiautomat. (2): Die Lautmalerei: Was sagen die Deutschen und die Franzosen, wenn sie zögern? (3): Die Geschichte: In der letzten Sendung erzählte Laure Godineau, wie die Preußen im Jahre 1870 die französische Hauptstadt belagerten. Diese Woche erzählt sie, was danach kam: die berühmte Pariser Kommune. (4): Das Rätsel: Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Das Monument: Vor 175 Jahren wurde in Regensburg die Walhalla eröffnet. Idealer Anlass für Hajo Kruse, auf eine kleine Besichtigungstour zu gehen. (2): Inventar: Die Graffiti auf den Ladengittern der Pariser und Berliner Geschäfte. (3): Der Gegenstand: Nikola Obermann steht vor einer großen Existenzfrage: Warum funktioniert der kleine Schalter an der Zapfpistole, den man feststellen kann, damit das Benzin von alleine fließt, in Deutschland und nicht in Frankreich? (4): Das Rätsel: Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Das Wort Claire Doutriaux erklärt, warum wir Karwoche, Karfreitag und Gründonnerstag sagen. 2): Das Gesetz Dorothea Jung erklärt den Franzosen, warum in Deutschland an bestimmten Tagen Tanzverbot herrscht. (3): Das Wort Nikola Obermann interessiert sich für den Ursprung der Wörter Ostern und „Pâques“. (4): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Was mir fehlt Abida Feghouli gibt Unterricht im Frisieren. (2): Das Wort Die österreichische Linguistin Waltraud Legros erzählt von einem deutschen Wort, das man nur schwer ins Französische übersetzen kann: „Heimat“. (3): Die Lautmalerei Wie bellt ein deutscher Hund und wie bellt ein französischer Hund? (4): Der Alltag Haben Sie einen Hund? Einen deutschen oder ein französischen? Und wie sind Sie auf seinen Namen gekommen? Romain Seignovert kommt auf ein paar Basisregeln zurück. (5): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Sport Vincent Platini erzählt von seinem Lieblingssport: das französische Boxen. (2): Inventar Die Notarschilder in Deutschland und in Frankreich. (3): Die Mail Während eines Deutschlandaufenthaltes stolperte die französische Studentin Marie-Ange Sicot über ein Wort französischen Ursprungs: Conférencier. (4): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Ausdruck Die Polin Alicja Jablonska räumt mit einem Vorurteil auf, das von einem französischen Ausdruck kommt: „saoul comme un Polonais“ – betrunken wie ein Pole. (2): Inventar Die bunten Rohre auf den Berliner Baustellen. (3): Das Ritual Die Französin Sara Roumette hat in ihrem Urlaub mit einem deutsches Ritual Bekanntschaft gemacht: Wassertreten (4): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Die Lautmalerei Europäer prosten sich zu. (2) Der Alltag Wer in Europa serviert das beste Katerfrühstück? (3): Die Lautmalerei Wie drücken die Europäer Ekel aus? (4): Das Symbol Die Geschichte der Europaflagge, erzählt von Nikola Obermann. (5): Die Lautmalerei Wie kräht der Hahn in den verschiedenen EU-Staaten? (6): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Alltag Myriam Huth ist Französin, aber sie lebt in Deutschland. Vor kurzem hat sie das Konzept des Selberpflückens entdeckt. (2): Die Straßenumfrage „Karambolage“ hat ein paar Passanten gebeten, spontan die Namen dreier berühmter Franzosen zu nennen. (3): Der Gegenstand Claire Doutriaux erzählt eine sehr persönliche Geschichte aus ihrer Kindheit, eine Geschichte zur Hostie. (4): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Die berühmten Deutschen „Karambolage“ hat eine Kamera in Paris aufgestellt und die Franzosen nach drei berühmten Deutschen gefragt. (2): Das Gemälde Michel Souris nimmt die Zuschauer auf eine kleine Besichtigung in den Louvre mit, um Mona Lisa vorzustellen. (3): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Die Geschichte Claire Doutriaux erzählt von einem geschichtsträchtigen Ereignis: dem Waffenstillstand zwischen Frankreich und Nazideutschland am 22. Juni 1940. (2): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

Was ist ein „cagole“ in Marseille? Wie macht der Schluckauf in Frankreich, wie in Deutschland? Über die Dächer Berlins. (Text: arte)