Kaguya-sama: Love is War

Lade mich ins Kino ein /​ Fräulein Kaguya will gestoppt werden /​ Fräulein Kaguya will zulangen 映画に誘わせたい／かぐや様は止められたい／かぐや様はいただきたい

映画に誘わせたい／かぐや様は止められたい／かぐや様はいただきたい

Fräulein Kaguya will tauschen /​ Fujiwara will einen Ausflug machen /​ Shirogane Miyuki will etwas verbergen かぐや様は交換したい／藤原ちゃんは出かけたい／白銀御行は隠したい

かぐや様は交換したい／藤原ちゃんは出かけたい／白銀御行は隠したい

Shirogane Miyuki hat es noch nicht getan /​ Fräulein Kaguya will durchschaut werden /​ Fräulein Kaguya will zu Fuß gehen 白銀御行はまだしてない／かぐや様は当てられたい／かぐや様は歩きたい

白銀御行はまだしてない／かぐや様は当てられたい／かぐや様は歩きたい

Fräulein Kaguya will bewundern /​ Der Schülerrat will es hören /​ Fräulein Kaguya will eine Nachricht /​ Shirogane Miyuki will reden かぐや様は愛でたい／生徒会は言わせたい／かぐや様は送らせたい／白銀御行は話したい

かぐや様は愛でたい／生徒会は言わせたい／かぐや様は送らせたい／白銀御行は話したい

Fräulein Kaguya will sich darum kümmern /​ Shirogane Miyuki will prahlen /​ Fräulein Kaguya will unter den Schirm かぐや様はこなしたい／白銀御行は見せつけたい／かぐや様は差されたい

かぐや様はこなしたい／白銀御行は見せつけたい／かぐや様は差されたい

Ishigami Yu will überleben /​ Fujiwara Chika will einen Test machen /​ Fräulein Kaguya will auffallen 石上優は生き延びたい／藤原千花はテストしたい／かぐや様は気づかれたい

石上優は生き延びたい／藤原千花はテストしたい／かぐや様は気づかれたい

Shirogane Miyuki will arbeiten /​ Fräulein Kaguya will ihn aufnehmen /​ Fräulein Kaguya will es unterdrücken 白銀御行は働きたい／かぐや様は入れたい／かぐや様は堪えたい

白銀御行は働きたい／かぐや様は入れたい／かぐや様は堪えたい

Fräulein Kaguya will genannt werden /​ Shirogane Miyuki darf nicht verlieren /​ Und dann schloss Ishigami Yu die Augen かぐや様は呼ばせたい／白銀御行は負けられない／そして石上優は目を閉じた

かぐや様は呼ばせたい／白銀御行は負けられない／そして石上優は目を閉じた

Fräulein Kaguya will eine Mitfahrgelegenheit geben /​ Fujiwara Chika will einen Krankenbesuch machen /​ Bezüglich Shinomiya Kaguya かぐや様は送りたい／藤原千花は見舞いたい／四宮かぐやについて①

かぐや様は送りたい／藤原千花は見舞いたい／四宮かぐやについて①

Fräulein Kaguya kennt keine Vergebung /​ Fräulein Kaguya will vergeben /​ Shirogane Miyuki will einen Ausflug machen かぐや様は許せない／かぐや様は許したい／白銀御行は出かけたい

かぐや様は許せない／かぐや様は許したい／白銀御行は出かけたい

Hayasaka Ai will ein Bad nehmen /​ Fujiwara Chika hat Kohldampf /​ Shirogane Miyuki will ein Treffen 早坂愛は浸かりたい／藤原千花は超食べたい／白銀御行は出会いたい／花火の音は聞こえない 前編

早坂愛は浸かりたい／藤原千花は超食べたい／白銀御行は出会いたい／花火の音は聞こえない 前編

Ich kann das Feuerwerk nicht hören (Teil 2) /​ Fräulein Kaguya will nicht ausweichen 花火の音は聞こえない 後編／かぐや様は避けたくない

花火の音は聞こえない 後編／かぐや様は避けたくない

Der Schülerrat hat keinen Lauf /​ Fräulein Kaguya will heiraten /​ Fräulein Kaguya will feiern 早坂愛は防ぎたい／生徒会は神ってない／かぐや様は結婚したい／かぐや様は祝いたい

早坂愛は防ぎたい／生徒会は神ってない／かぐや様は結婚したい／かぐや様は祝いたい

Fräulein Kaguya will es herausbekommen /​ Fräulein Kaguya will ein Geschenk machen /​ Fujiwara Chika will sich vergewissern かぐや様は聞き出したい／かぐや様は贈りたい／藤原千花は確かめたい

かぐや様は聞き出したい／かぐや様は贈りたい／藤原千花は確かめたい

Shirogane Miyuki will bewundern /​ Der 67. Schülerrat /​ Fräulein Kaguya will nicht den Namen nennen 白銀御行は見上げたい／第67期生徒会／かぐや様は呼びたくない

白銀御行は見上げたい／第67期生徒会／かぐや様は呼びたくない

Hayasaka Ai will verführen /​ Fräulein Kaguya will ein Geständnis /​ Iino Miko will verbessern 早坂愛はオトしたい／かぐや様は告ら“れ“たい／伊井野ミコは正したい

早坂愛はオトしたい／かぐや様は告ら“れ“たい／伊井野ミコは正したい

Shirogane Miyuki will beliebt sein /​ Kashiwagi Nagisa will trösten /​ Shirogane Miyuki will singen /​ Fräulein Kaguya will ausmanövrieren 白銀御行はモテたい／柏木渚は慰めたい／白銀御行は歌いたい／かぐや様は蹴落としたい

白銀御行はモテたい／柏木渚は慰めたい／白銀御行は歌いたい／かぐや様は蹴落としたい

Iino Miko wird nicht ausgelacht /​ Iino Miko soll lachen /​ Fräulein Kaguya wird nicht gerufen 伊井野ミコを笑わせない／伊井野ミコを笑わせたい／かぐや様は呼ばれない

伊井野ミコを笑わせない／伊井野ミコを笑わせたい／かぐや様は呼ばれない

Fräulein Kaguya will ausziehen /​ Fräulein Kaguya will freisetzen /​ Shirogane Miyuki will zu lesen geben /​ Fräulein Kaguya ♡ Aquarium かぐや様は脱がせたい /​ かぐや様は出させたい /​ 白銀御行は読ませたい /​ かぐや様♡アクアリウム

かぐや様は脱がせたい /​ かぐや様は出させたい /​ 白銀御行は読ませたい /​ かぐや様♡アクアリウム

Iino Miko will sich beherrschen /​ Fräulein Kaguya hat keine Angst /​ Fräulein Kaguya will untersucht werden 伊井野ミコは抑えたい /​ かぐや様は怯えない /​ かぐや様は診られたい

伊井野ミコは抑えたい /​ かぐや様は怯えない /​ かぐや様は診られたい

Und dann schloss Ishigami Yu die Augen 2 /​ Fräulein Kaguya will berühren /​ Fräulein Kaguya sagt nicht Nein そして石上優は目を閉じた② /​ かぐや様は触りたい /​ かぐや様は断らない

そして石上優は目を閉じた② /​ かぐや様は触りたい /​ かぐや様は断らない

Shirogane Kei kann nicht reden /​ Shirogane Miyuki will tanzen /​ Osaragi Kobachi will kontrollieren /​ Papa Shirogane will ausfragen 白銀圭は話せない /​ 白銀御行は踊りたい /​ 大仏こばちは取り締まりたい /​ 白銀父は聞き出したい

白銀圭は話せない /​ 白銀御行は踊りたい /​ 大仏こばちは取り締まりたい /​ 白銀父は聞き出したい

Und dann schloss Ishigami Yu die Augen 3 /​ Shirogane Miyuki und Ishigami Yu /​ Otomo Kyoko merkt es nicht そして石上優は目を閉じた③ /​ 白銀御行と石上優 /​ 大友京子は気づかない

そして石上優は目を閉じた③ /​ 白銀御行と石上優 /​ 大友京子は気づかない

Der Schülerrat will fotografiert werden /​ Der Schülerrat will fotografieren /​ Fujiwara Chika will anschwellen lassen 生徒会は撮られたい /​ 生徒会は撮らせたい /​ 藤原千花は膨らませたい

生徒会は撮られたい /​ 生徒会は撮らせたい /​ 藤原千花は膨らませたい

Iino Miko will sich entspannen /​ Kaguya-sama bemerkt es nicht /​ Fujiwara Chika will sich messen 伊井野ミコは癒されたい /​ かぐや様は気づかない /​ 藤原千花は闘いたい

伊井野ミコは癒されたい /​ かぐや様は気づかない /​ 藤原千花は闘いたい

Shirogane Miyuki möchte schlichten /​ Kaguya-sama möchte ihn entfernen /​ Kaguya-sama will es vereiteln 白銀御行は取り持ちたい /​ かぐや様は連れ出したい /​ かぐや様は阻止したい

白銀御行は取り持ちたい /​ かぐや様は連れ出したい /​ かぐや様は阻止したい

Kashiwagi möchte ihn hinrichten /​ Shijo Maki will etwas unternehmen /​ Shirogane Miyuki möchte, dass man ihm glaubt 柏木渚は誅したい /​ 四条眞妃は何とかしたい /​ 白銀御行は信じられたい

柏木渚は誅したい /​ 四条眞妃は何とかしたい /​ 白銀御行は信じられたい

Shinomiya Kaguyas hoffnungsloses Unterfangen „Die Porzellanschnecke der Schwalbe“ Teil 1 /​ Ishigami Yu will nicht enttäuschen /​ Fujiwara Chika will übernachten 四宮かぐやの無理難題「燕の子安貝」編① /​ 石上優はこたえたい /​ 藤原千花は泊まりたい

四宮かぐやの無理難題「燕の子安貝」編① /​ 石上優はこたえたい /​ 藤原千花は泊まりたい

Fujiwara Chika will den Beat halten /​ Hayasaka Ai will etwas sagen /​ Shijo Maki möchte um Hilfe bitten 藤原千花は刻みたい /​ 早坂愛は話したい /​ 四条眞妃は頼りたい

藤原千花は刻みたい /​ 早坂愛は話したい /​ 四条眞妃は頼りたい

Der Schülerrat will in die Zukunft schauen /​ Shirogane Miyuki will ein Geständnis 2 /​ Shirogane Miyuki will ein Geständnis 3 生徒会は進みたい /​ 白銀御行は告らせたい②) /​ 白銀御行は告らせたい③

生徒会は進みたい /​ 白銀御行は告らせたい②) /​ 白銀御行は告らせたい③

Iino Miko ist nicht imstande zu lieben 1 /​ Wir wollen über das Kulturfest sprechen /​ Shirogane Miyuki möchte aufblasen 伊井野ミコは愛せない① /​ 文化祭を語りたい /​ 白銀御行は膨らませたい

伊井野ミコは愛せない① /​ 文化祭を語りたい /​ 白銀御行は膨らませたい

Shirogane Kei will prahlen /​ Bezüglich Shinomiya Kaguya 2 /​ Kaguya-sama will ihre Liebe gestehen 白銀圭は見せつけたい /​ 四宮かぐやについて② /​ かぐや様は告りたい

白銀圭は見せつけたい /​ 四宮かぐやについて② /​ かぐや様は告りたい

Erstklässler Frühling /​ Kaguya-samas Kulturfest /​ Ishigami Yus Kulturfest 1年生 春 /​ かぐや様の文化祭 /​ 石上優の文化祭

1年生 春 /​ かぐや様の文化祭 /​ 石上優の文化祭

Makihara Kozue will vorbeischauen /​ Fujiwara Chika will ihn entlarven /​ Shirogane Miyukis Kulturfest 槇原こずえは遊びたい /​ 藤原千花は暴きたい /​ 白銀御行の文化祭

槇原こずえは遊びたい /​ 藤原千花は暴きたい /​ 白銀御行の文化祭

Shirogane Miyuki will ein Geständnis 4 /​ Koyasu Tsubame möchte ihn abweisen /​ Shirogane Miyuki will ein Geständnis 5 白銀御行は告らせたい④ /​ 子安つばめは断りたい /​ 白銀御行は告らせたい⑤

白銀御行は告らせたい④ /​ 子安つばめは断りたい /​ 白銀御行は告らせたい⑤

Kaguya-sama will ihre Liebe gestehen 2 /​ Kaguya-sama will ihre Liebe gestehen 3 /​ „Zwei Geständnisse“ erstes Kapitel かぐや様は告りたい② /​ かぐや様は告りたい③ /​ 「二つの告白」前編

かぐや様は告りたい② /​ かぐや様は告りたい③ /​ 「二つの告白」前編

„Zwei Geständnisse“ Letztes Kapitel /​ Das Shuchiin-Abschlussevent 「二つの告白」後編 /​ 秀知院は後夜祭

「二つの告白」後編 /​ 秀知院は後夜祭

Miyuki Shirogane will sich aussprechen /​ Miko Iino will sich unterhalten /​ Über Kaguya Shinomiya, Teil 3 白銀御行は語り合いたい /​ 伊井野ミコは語りたい /​ 四宮かぐやについて③

白銀御行は語り合いたい /​ 伊井野ミコは語りたい /​ 四宮かぐやについて③

Über Kaguya Shinomiya, Teil 4 /​ Kaguya will bemerkt werden (die Eiskalte) /​ Kaguya will vergeben (die Eiskalte) 四宮かぐやについて④ /​ かぐや様は気づかれたい（氷） /​ かぐや様は許したい（氷

四宮かぐやについて④ /​ かぐや様は気づかれたい（氷） /​ かぐや様は許したい（氷

Kaguya will essen (die Eiskalte) /​ Unsere Personas /​ Kaguya will es gestehen (die Eiskalte) かぐや様はいただきたい（氷） /​ 私達の仮面 /​ かぐや様は告りたい（氷

かぐや様はいただきたい（氷） /​ 私達の仮面 /​ かぐや様は告りたい（氷

Kaguya macht es nichts aus かぐや様はこれでいい

かぐや様はこれでいい