Nach langer Suche entdecken Harold und John endlich den verborgenen See. Das bedeutet für sie: erweiterte „Speisekarte“. Denn jetzt können sie auch Fische und Enten fangen. Währenddessen streift Robin allein durch den Wald. Hier entdeckt er einen verletzten Hund. Er wird „Päng“ getauft. Als Robin dann noch einmal allein loszieht, verirrt er sich und macht dabei eine unheimliche Entdeckung.
