Während sein Sohn Thomas im Krankenhaus liegt, muss Florian vor seinen Kollegen bei der BATI weiterhin die Rolle des Sylvain spielen. Bedrängt von Gabriels aggressivem Verhalten und Béatrices amourösen Annäherungsversuchen beschließt er, mehr über Sylvain Bernard herauszufinden. Nach einem Einbruch bei der BATI-Psychologin wird er fündig: Sylvain ist verwitwet, doch er hat einen Sohn namens Fabrice. Auf dem Schwarzmarkt hat sich mit dem Erscheinen der Transferierten ein neuer, lukrativer Geschäftszweig entwickelt: Gegen einen entsprechenden Betrag können sich Menschen wie die alternde Pianistin Alexandra einen neuen, jungen Körper kaufen. Der gewünschte Körper gehört Clara, einer jungen Pianistin, die nichts von den Transferplänen ahnt. Um mehr Informationen über sie zu erlangen, muss jemand sie
verführen und ihr nahekommen. Und dieser Jemand ist ausgerechnet der Kleinkriminelle Fabrice, Sylvains Sohn. Florian trifft sich mit Fabrice, der nichts mehr von seinem entfremdeten Vater wissen will, und findet den Grund für Sylvains Hass gegen Transferierte heraus: Der Körper von Sylvains verstorbener Frau wurde für einen therapeutischen Transfer verwendet und ins Omega-Zentrum gebracht. Tiefer und tiefer taucht Florian in das Leben des Sylvain ein, während er immer häufiger Gewaltausbrüche erlebt und die Kontrolle über seinen Körper verliert. Als Clara von den Schwarzhändlern entführt wird, bittet ein schuldbewusster Fabrice Florian um Hilfe. Endlich hat Florian eine Aufgabe, für die sich sein neues Leben lohnt: Er setzt alles daran, Clara zu retten und die Schwarzhändler zu stellen … (Text: arte)
