Hundert Jahre Einsamkeit

Macondo Macondo

Macondo

Es ist wie ein Erdbeben Es como un temblor de tierra

Es como un temblor de tierra

Eine Daguerreotypie von Gott Un daguerrotipo de Dios

Un daguerrotipo de Dios

Der Kastanienbaum El castaño

El castaño

Remedios Moscote Remedios Moscote

Remedios Moscote

Oberst Aureliano Buendía El coronel Aureliano Buendía

El coronel Aureliano Buendía

Arcadio und das liberale Paradies Arcadio y el paraíso liberal

Arcadio y el paraíso liberal

So viele Blüten fielen vom Himmel Tantas flores cayeron del cielo

Tantas flores cayeron del cielo

Der Waffenstillstand El armisticio

El armisticio

Die Königin von Madagaskar La reina de Madagascar

La reina de Madagascar

Fernanda Del Carpio Fernanda del Carpio

Fernanda del Carpio

Der unschuldige Zug war angekommen Había llegado el inocente tren

Había llegado el inocente tren

Es war der 11. Oktober Fue un once de octubre

Fue un once de octubre

Es waren mehr als dreitausend Eran más de tres mil

Eran más de tres mil

Es regnete vier Jahre, elf Monate und zwei Tage lang Llovió cuatro años, once meses y dos días

Llovió cuatro años, once meses y dos días

Hundert Jahre Einsamkeit Cien años de soledad

Cien años de soledad