Hamtaro

Kanas Eltern laden Laura, deren Eltern und Hamtaro auf die Blumen-Ranch ein, auf der Kanas Cousin Dennis arbeitet. Dennis zeigt Kana und Laura die Tiere, während die Männer Bungee springen und die Frauen Erdbeeren ernten und Tee trinken. Für Muuknus ist es ein Wiedersehen mit Chili, der er schon lange sagen will, dass er in sie verknallt ist. Hamtaro ermutigt ihn ständig, es ihr endlich zu gestehen, aber Muuknus vermasselt es. Chili

findet ihn sehr merkwürdig und lässt ihn einfach links liegen. Als Hamtaro und Muuknus von Schafen angegriffen werden, die Brando vorher geärgert hat, rettet Chili die beiden. Endlich nimmt Muuknus all seinen Mut zusammen und will es ihr sagen, aber da werden die Hamster zum Auto gerufen. Muuknus brüllt es Chili aus dem Autofenster zu und freut sich wie alle auf den nächsten Ausflug zur Blumen-Ranch. (Text: RTL II)