Georgie & Mandy

Die Werkstatt wird mit geschäftsschädigendem Schabernack überzogen: Gefälschte Anrufe, die den Abschleppwagen anfordern sowie Reifenlieferungen, die Georgie und Ruben nicht bestellt hatten. Als die beiden Fagenbacher am Telefon zur Rede stellen, macht jener klar, dass seine Rache noch lange nicht vorbei ist: Die beiden beschließen, abwechselnd nachts Wache zu schieben. Als Mandy Fagenbacher daraufhin zur Rede stellt, enthüllt der, dass er weiß, das Georgie seine Wagen sabotiert hatte. Mandy ist nun außer sich gegenüber Georgie, der damit eine Straftat begangen hatte und im Gefängnis landen könnte. Fagenbacher mach Ruben das Angebot, seinen Anteil an der Werkstatt zu kaufen. Georgie und Ruben geraten in Streit und Mandy muss ihrem Mann verdeutlichen, dass er manchmal auf die Menschen in seinem Leben Rücksicht nehmen muss. Als Georgie auf Ruben zugeht, hat das längerfristige Folgen. (Text: bmk)

Weihnachten steht an. Mary will mit Missy nach Kalifornien fahren, um Sheldon am College zu besuchen. Inspiriert davon, will Audrey ihre gesamte Familie auf eine Reise über die Feiertage nach Miami Beach mitnehmen – Jim trifft die Arrangements. Was folgt ist ein chaotisches Wechselspiel von mehrfach umgeworfenen Reiseplänen, da Mandy und Georgie zunächst planen, mit Arbeit an denn Feiertagen zusätzliches Geld zu verdienen. (Text: bmk)

Weiterhin kommt Jim mit seinem Ruhestand nicht zurecht und geht Audrey und Mandy auf die Nerven. Er beginnt schließlich, Vögel zu beobachten, doch „ein Mann mit Fernglas“ macht die Nachbarn unruhig. Jim deutet an, dass er gerne für ein paar Stunden die Woche in der Werkstatt aushelfen würde, sogar unentgeltlich. Audrey und Mandy müssen Georgie überreden. Doch bei Jims erstem Einsatz kommt es zu einem massiven Problem mit der von Georgie neu eingesetzten, computergesteuerten Lagerhaltung … (Text: bmk)

Mandy leiert beim Sender an, dass sie über einen Kirchen-Basar der Gemeinde von Pastor Jeff berichten kann; auch Georgie kann sich und die Werkstatt gut in Szene setzen. Überraschend eskaliert die Übertragung: Mandy verbeißt sich spontan in die Aussage, dass Gott auch weiblich sein könnte. Viele Zuschauer finden ihre religiösen Gefühle verhöhnt: Der Sender wird mit Beschwerdebriefen überschüttet, Mandy droht die Suspendierung. Sie schlägt vor, sich vor laufender Kamera bei Pastor Jeff zu entschuldigen. Aber der Plan geht nach hinten los … (Text: bmk)

Über Mandys Aussage vor laufender Kamera, Gott könne doch auch eine Frau sein, hat sie ihren Job verloren und ergeht sich in Selbstmitleid. Derweil ist es Georgies 21. Geburtstag – nach dem man in den USA in Restaurants Alkohol serviert bekommen kann. Während Georgie gedrängt wird, groß zu feiern, ist ihm gar nicht danach zumute. Nach einem ruhigen Familiendinner mit seiner Mutter und Schwester führen ihn Ruben und Connor aus. Mandys Selbstmitleid und Saufgelage über schatten den Geburtstag. (Text: bmk)

Mary findet heraus, dass Missy Sex mit einem Jungen hatte – und dass Missy dabei das benötigte Kondom beigesteuert hatte. Bald kommt ans Licht, dass Mandy für Missy Kondome besorgt hatte: Sie war der Meinung, Missy solle geschützt sein und hätte in Mary und Georgie keine geeigneten Gesprächspartner. Als Mary das durchschaut, verpetzt sie Mandy bei Georgie und will ihre Schwiegertochter die Leviten lesen. Anfangs ist Georgie auf Marys Seite, versteht dann jedoch auch Mandy. Pastor Jeff wird als Schlichter des Streits angerufen. (Text: bmk)

CeeCee hat ihr geliebtes Stofftier, ein ‚Beanie Baby Affen‘, verloren und kann nicht schlafen. In ihrer Not fragt Mandy ihre Schwiegermutter Mary, ob sie ihr vielleicht einen Ersatz nähen könnte – wozu Mary gerne bereit ist. Bei einem Ausflug im Park von Mandy und Großmutter Connie treffen sie eine Mutter, die bereit ist, CeeCees Stofftier als vermeintliches Markenprodukt (das in den Läden ausverkauft ist) für gutes Geld abzukaufen. Mandy und Connie verfallen auf die Idee, Mary zu belügen und damit zu bringen, für einen vermeintlich wohltätigen Zweck weitere Stofftiere zu schneidern, während sie das Spielzeug verkaufen. Derweil fliegt auf, dass Mandy und Connie Fälschungen verkaufen. Connors eigenwilliges Lied, das er nach der Trennung von Chloe geschrieben hatte, wird vom bekannten Radio-DJ Dr. Demento gespielt – wodurch Chloe auf das Lied aufmerksam wird. (Text: bmk)

Weiterhin hängt der „Gott könnte weiblich sein“-Skandal über Mandy und der Familie: Georgies Konkurrent Fagenbacher schaltet eine Anzeige, in der er sich bewusst religiös darstellt und schadet damit der Werkstatt. Erneut versucht Mandy, den Streit mit Pastor Jeff beizulegen. Überraschend ist der nur allzu bereit, öffentlich das Kriegsbeil zu begraben: Auch er hatte mit Anfeindungen (durch junge Frauen aus der Gemeinde sowie seine Ehefrau) leben müssen. Der Pastor, Mary, Georgie und Mandy kommen zu einer Übereinkunft, mit der alle leben können. Derweil ist Jim entsetzt, als er erkennt, dass Audrey dem gemeinsamen Sohn Connor weiterhin Taschengeld gibt. Nach einem kürzeren Streit wollen die beiden, als Kompromiss, Connor Geld geben unter der Bedingung, dass er sich nach jüngsten Erfolgen voll auf eine Karriere als Musiker konzentriert. Eine Kommerzialisierung seiner Kunst lehnt der aber ab. (Text: bmk)

Georgie erkennt, dass es für das Geschäft gut sein könnte, sich dem örtlichen Country Club anzuschließen um Kontakte zu knüpfen. Ausnahmsweise ist Audrey begeistert und will, dass sie und Jim auch beitreten. Jim hat jedoch kein Interesse – und Audrey muss erfahren, dass nur Männer dem Club beitreten können (deren Ehefrauen die Einrichtung ebenfalls benutzen können). Audrey bleibt der Zugang also verweht, was sie fuchsteufelswild macht. Mandy unterstützt trotzdem Georgies Beitritt, sehr zu Audreys Frustration. Als Mandy von ihrem neuen Sender aufgefordert wird, verstärkt gesellschaftskritische Themen vorzuschlagen, wittert sie in dem Vorfall eine Chance … (Text: bmk)

Vollkommen auf die Geschäfte der Werkstatt konzentriert hat Georgie den zweiten Todestag seines Vaters vergessen – und wird nun von Schuldgefühlen geplagt. Er kommt auf die Idee, dem Football-Feld der Highschool eine neue Anzeigetafel zu kaufen, die eine Würdigung für George sr. zieren soll, der dort Football-Coach war. Allerdings reichen Georgies Fähigkeiten im Spendensammeln nicht, um eine Anzeigetafel zu finanzieren. Georgie ist entsetzt, als er von Rektor Peterson erfährt, dass sein Konkurrent Fagenbacher seine Bereitschaft erklärt hat, einzuspringen – allerdings um den Preis, dass seine Werkstatt auf dem Schild genannt wird. Als Mary von dem unschönen Ringen um das Andenken ihres Mannes erfährt, liest sie Fagenbacher die Leviten – dem ihre beherzte Art gefällt. Am Ende findet auch Georgie eine passende Würdigung seines Vater. (Text: bmk)