Furia

Asgeir ist auf den Lofoten, wo er einer Geldspur nachgeht, um Ziminov zu fassen. Ellen ist beurlaubt und kümmert sich zu Hause um ihren älteren Vater.
Aber sie ist ruhelos und kann es kaum erwarten, wieder in der PST zu arbeiten. (Text: jm)

With the new lead, Ellen and Asgeir rush off to Budapest to arrest Ziminov with the help of CIA. (Text: jm)

Ellen und Asgeir erkennen, dass sie in eine Falle gelockt wurden, und müssen einen ungewöhnlichen Verbündeten finden, wenn sie entkommen wollen. (Text: jm)

Ellen geht erneut undercover, um an den berüchtigten Mateusz Krajewski heranzukommen, während Asgeir und Ziminov an der Grenze in Schwierigkeiten geraten. In Norwegen gerät Tarje in eine schwierige Situation, in der er zwischen seiner Schwester und seinem besten Freund hin- und hergerissen ist. (Text: jm)

Ellen hat Krajewski und seine Frau als Geiseln genommen, und sie sind auf dem Weg zum Fernsehsender in Warschau. Währenddessen müssen Asgeir und Tereza auf der Suche nach Beweisen in ein schwer bewachtes Lagerhaus einbrechen. (Text: jm)

Polen ist in Aufruhr und die europäische Demokratie ist in Gefahr.
Ellen macht sich auf den Weg, um Sikora zu finden und den Terroranschlag zu verhindern, während Asgeir den Chef um Hilfe bittet, nicht ahnend, dass Michelles Leben in Gefahr ist. (Text: jm)