Fernab des Gesetzes

In Port Protection herrscht Hochbetrieb: Veronica, Jiggy und Dave Palmer reparieren einen Damm, um ihre Nachbarn mit Wasser und Strom zu versorgen – eine schweißtreibende Angelegenheit. Squibb hilft unterdessen Troy und Sarah, eine improvisierte Gangway zu ihrem Haus zu bauen, während Curly und Junior auf die Jagd gehen und prompt auf die Spur eines Schwarzbären stoßen. Matts Tochter Shipley wiederumkehrt für den Sommer zurück und sie machen gemeinsam mit Sam einen Familienausflug zum Angeln. (Text: National Geographic Channel)

Curlys Bärenjagd war erfolgreich. Die eigentliche Arbeit kommt aber erst noch, denn das erlegte Tier muss nach Hause gebracht, gehäutet und zerlegt werden. Troy und Sarah haben derweil ganz andere Probleme: Sie müssen an ihre körperlichen Grenzen gehen, um 4.000-Liter-Wassertanks einen steilen Abhang hinaufzuschleppen. Jiggy und Gale wiederum bringen beim Lachsfang neue selbstgemachte Köder zum Einsatz, während Oliver und Breanna eine neue Hebebühne bauen. Von dieser wird die ganze Gemeinde profitieren, wenn sie fertig ist. (Text: National Geographic Channel)