Fernab des Gesetzes

Die vierbeinigen Bewohner spielen eine wichtige Rolle in Port Protection – und die Community setzt alles daran, ihnen ein angenehmes Hundeleben zu bereiten: Troy und Sarah versuchen sich im Netzfischen, um Brutus ein paar Lachsleckerlis zu besorgen. Veronica und Carl bauen unterdessen eine Rampe über Baumwurzeln, damit der alte Sancho mit seiner kaputten Hüfte besser vorankommt. Derweil errichten Oliver und Breanna einen Steg, um ihr schwimmendes Zuhause für Belle und Tigger gut zugänglich zu machen. Curly und Junior wiederum wollen auf Entenjagd gehen und werden dabei von einem alten Freund begleitet. (Text: National Geographic Channel)

Zwischen zwei Stürmen ergreift Curly die Chance, ein abgelegenes Jagdgebiet aufzusuchen, das ihm seit Jahren nicht mehr zugänglich war – in der Hoffnung, Wild zu erlegen. Troy taucht unterdessen zu alten Bootswracks hinab und sucht nach vergessenen Schätzen auf dem Grund. Veronica und Terry wiederum widmen sich einem besonderen Ort: dem Garten, den Litzi einst angelegt hat. Mit viel Sorgfalt machen sie ihn wieder nutzbar. Sam und Squibb ist das Fischerglück währenddessen hold: Mit so viel Heilbutt hatten sie nicht gerechnet. (Text: National Geographic Channel)

Curlys Jagdabenteuer geht in die entscheidende Phase: Ein Schuss trifft, tötet das Tier aber nicht. Der Hirsch flieht verletzt – und Curly nimmt die Verfolgung auf. Sam, Troy und Terry versuchen derweil, auf unebenem Gelände ein dringend benötigtes Badezimmer für Troy zu bauen. Sarah, Veronica und Breanna wiederum sammeln fleißig Beeren, um der Community eine süße Leckerei zu bescheren. Und Squibb arbeitet allein an einem Projekt zu Hause: Ein Sturm hat massive Schäden an seiner Terrasse angerichtet – jetzt ist Improvisation gefragt. (Text: National Geographic Channel)

Sam und sein Sohn Matt begeben sich gemeinsam auf die Jagd, während Breanna sich bei der Suche nach Wild von Oliver trennt – fest entschlossen, auf eigene Faust ein Tier aufzuspüren und selbst einen Jagderfolg zu verbuchen. Squibb hilft derweil Veronica bei einer großen Entrümpelungsaktion und bringt Ordnung rund ums Haus. Terry wiederum unterstützt Troy und Sarah bei einem wichtigen Projekt: Gemeinsam wollen sie ein funktionierendes Wassersystem aufbauen – eine zentrale Voraussetzung, um in Port Protection durch den Winter zu kommen. (Text: National Geographic Channel)

In Port Protection beginnen die letzten Vorbereitungen für den nahenden Winter: Curly hilft Oliver dabei, riesige Zedernstämme heranzuschaffen – mit großen Plänen für sein schwimmendes Zuhause. Carl und Morgan wiederum holen die letzten Silberlachse der Saison an Land, während Veronica und Terri eine schmackhafte Mahlzeit zubereiten. Sam unterstützt unterdessen Troy und Sarah bei einem wichtigen Upgrade für ihr Haus. Und Jiggy zieht es in die Wildnis: Er hofft, einen Elch zu erlegen. (Text: National Geographic Channel)

Sam hat genug vom Lärm seiner Generatoren und versucht, sie leiser zu machen – doch dabei fängt sein Haus Feuer und droht bis auf die Grundmauern niederzubrennen. Währenddessen sind Oliver, Curly und Breanna mit Reparaturarbeiten beschäftigt, um große Mengen Bauholz zu ihrem schwimmenden Zuhause zu transportieren. Squibb und Dave Palmer tun sich derweil zusammen, um für Nachbar Terry Simpson ein Haus auf festem Boden zu errichten. Jiggy macht schließlich eine überraschende Entdeckung: Er scheint ein echtes Händchen zu haben – als Elch-Flüsterer. (Text: National Geographic Channel)