Fernab des Gesetzes

Die Bewohner von Port Protection kämpfen sich durch den Hochsommer und verfolgen unterschiedliche Projekte. Troy hat es auf Heilbutt abgesehen und versucht sich mit Unterstützung von Sam und Sarah erneut im Speerfischen. Squibb, Matt und Terry Simpson führen unterdessen eine Notfallwartung an Squibbs Dock

durch. Carl wiederum steht zunehmend unter Druck: Da die Fischpreise niedrig sind, muss er seine Fangquote für den Verkauf unbedingt maximieren. Curly bringt schließlich Oliver bei, wie man auch die größten Bäume mit erstaunlicher Präzision fällen kann. (Text: National Geographic Channel)