Eine Klasse für sich

Carson und Greta ziehen weiterhin keinen Schlussstrich unter ihre Liaison und machen sich mit ihren Teamkolleginnen auf zu einer Reihe von Auswärtsspielen. Ein unvorhergesehenes Ereignis zieht kurzfristige Änderungen nach sich. Clance tritt unterdessen ihren Job in der Schraubenfabrik an und bereitet sich auf die Abreise ihres Ehemannes vor. Max erhält endlich die Chance, auf die sie die ganze Zeit hingearbeitet hat, und belauscht ein Gespräch ihrer Eltern, das sich um ihre sexuelle Orientierung dreht. (Text: CD)