Die Sullivans

Urger, Horrible und Robbie „leihen“ sich das Ruderboot des Majors für eine Angeltour. Dabei entdecken sie im Boot Kriegsbeute gefallener Japaner, die der Major als Trophäen mit nach Hause bringen wollte. Die drei haben damit aber andere Pläne. Zwischen Terry und Geoff herrscht immer noch Einzeit. Keiner will den ersten Schritt machen und sich entschuldigen, obwohl Dave und Caroline ihr Bestes tun, um die beiden wieder zu versöhnen. Ida Jessup tritt bei Caroline, Alice und Kitty mit unbedachten Bemerkungen in ein Fettnäpfchen… (Text: Bibel TV)