Nick, Konrad und Benno fliegen nach Tokio. Dort haben sie einen Auftritt. Auf der Probe bekommt Konrad Stimmbruch. Er kann nicht mehr weitersingen. Eine Welt bricht für ihn zusammen. Robert wird eingeflogen, er soll für Konrad singen. Doch Konrad wäre nicht Konrad, wenn er das einfach so hinnehmen würde. Er versucht, Robert mit einer Schlaftablette K.O. zu kriegen. Als das fehlschlägt, gibt er auf. Er irrt durch das nächtliche Tokio, allein und verlassen. Doch so einfach lassen die Sängerknaben einen nicht fallen. Sie finden schließlich Konrad. (Text: KI.KA)
