Die Pirateninsel – Gestrandet im Cyberspace

Beim Versuch, Nicholas von Bord des Seeräuberschiffes zu befreien, erhält Kate ungewollt Unterstützung von Mars. Dank der gemeinsamen Anstrengung kommt Nicholas endlich frei und Kate wieder in den Besitz des Scanners. Aber zu früh gefreut: Die Batterien des Scanners sind leer! Da fällt Kate ein, dass sich in ihrem Radiorekorder noch Batterien befinden. Aber der Rekorder ist bis auf weiteres nicht aufzufinden. (Text: KI.KA)